性格|孔另境与《红楼二尤》尤三姐|性格|茅盾|故事|演出

【性格|孔另境与《红楼二尤》】孔另境是近代文化名人，出生于浙江乌镇，早年在上海大学文学系学习。他的姐姐孔德沚是茅盾的夫人，为此有了“茅盾的小舅子”的称呼。他私淑鲁迅，写出的文章“篇篇都学着鲁迅味，辛辣、爽利，而且简洁有致” 。他曾在天津南开中学与河北女子师范学校任教， 1932年被捕入狱，鲁迅托人全力营救，由李霁野、台静农保释出狱。孔另境著述繁多，曾著《中国小说史料》，其中从各种清代文集、笔记中搜集57则《红楼梦》史料。赵景深先生评价该书三大特点，第一条就是《红楼梦》材料特多，由此说明他十分喜欢《红楼梦》。
孔另境在中学读书时代，就被《红楼梦》“迷得了不得” ，但只是关注小说的故事。成年后重读《红楼梦》，似乎更欣赏曹雪芹的艺术成就。他曾下了一番功夫，特别提出几个写得成功的人物进行分析，其中有尤三姐。他觉得尤三姐写得非常突出，虽然短短几段， “那副刚烈的性格，风流的姿态，真是活跃在眼前一般” 。当时想把尤三姐改写成一篇小说，并列出了写作大纲，也写出一些文字，但最终没有写完就搁置了。
后来一个书坊要出版旧小说的洁本，由他承担《红楼梦》的删改工作。为此他不得不重读《红楼梦》，一遍又一遍地仔细咀嚼起来，因而获得许多新的发现，其中就有“二尤”的故事。他感到“二尤”性格截然不同，三姐精明强干、二姐优柔寡断。虽然两人同样以悲剧结局，可是死的价值是不同的。那时他打算从二尤的性格入手，写一个话剧剧本。这个想法孕育了一段时间，待他写出五六种不同题材的剧本后，开始整理《红楼梦》的有关材料。那时上海正在上演京剧《红楼二尤》，孔另境看了一次，想在京剧中发现一些有价值的东西，结果让他大失所望。于是他动起手来，人物确定了，故事形成了，幕表也布置好了。当他着手写的时候，又有一些新的见解，打算不仅强调二尤的个性，还要强调她们的思想。他确定主题，写好了一二幕后，听说剧作家石华父（陈麟瑞）也在写二尤的剧本，而且看到报纸登出的演出预告，于是将进行中的写作暂停了。他打算在石的剧本公演后，看一看再决定写与不写。可是这个演出几经波折，演出戏院由兰心换成了金都，公演的日期迟迟未定。而孔另境也遭到一场变故，被日本宪兵逮捕，一关四十多天。等他释放出来，赫然在报纸见到了金都戏院上演《红楼二尤》的消息。他感到这次演出应当确定了，没想到又生变故，金都演出的剧目换了。
长期以来，在孔另境的心中，仿佛总有欠债的感觉，有一种赖着不还的沉重。这次他终于下定决心， “不管人家写的比我好上十倍，我一定要继续把剧本完成，以偿我十多年的夙愿” 。他觉得“翻译外国的作品不妨同时有多种的本子，我这小小旧故事的改装，也无妨它多种行事吧” 。 1947年12月，孔另境完成了《红楼二尤》三幕剧本。 1949年1月，该书由正言出版社正式出版。