算盘|【译】艺术的无用性（艺说691）算盘

本文图片

人类不必为了生存而创造艺术，这就是为什么在广为引用的马斯洛需求层次理论中，艺术被置于最高处（人类在满足其他需求之后的最后需求）的原因。
但如果认为我们没有义务去做的事情对我们来说就不重要，就大错特错了。相反，它的重要性恰恰来自于我们没有义务去做这些事情。我们选择去做它们，不是因为它们与我们利害相关，而仅仅是因为我们想去做它们，如果我们不能做它们，我们就不会有自我存在的感觉。
这就是为什么人类社会中总有艺术存在，为什么艺术往往是一个社会经过时间流逝而幸存下来的唯一事物。艺术的存在，是因为我们需要创造它，也是因为我们珍惜别人所创造的它。
随着时间推移和社会变化，有用的东西会失去它们的用处：它们会被丢弃（如计算机取代算盘）。但艺术却从来不会因为没有用处而失去它的价值，它永远会令人愉快、引人入胜、使人不安、招人发笑和产生感动。
有用的东西最终可以通过对其目的的说明来解释和理解。艺术，因为没有一个固定的目的，永远不会因为被完全理解而乏善可陈。总有人会在其中发现新的意义、新的问题和新的乐趣。
艺术包含在我们想做的每一件事中，我们不断地寻找作为人类的自我，表达我们的爱，表达我们的欲望和恐惧，创造一个身份，建立社区，让生活有意义。
从某种意义上说，艺术的无用性是它如此有用的原因之一。
【算盘|【译】艺术的无用性（艺说691）】作者：Francois Matarasso