大陆流行语风靡台湾 _大陆

大陆的网络流行语，汰换速度越来越快，不紧盯者一不留神就会看不懂。不过，在海峡对岸的台湾，居然越来越“跟得上节奏”，尤其年轻族群中几乎“同频共振”了。这主要是近年来抖音、小红书等大陆社群软体在台湾的广泛使用，岛内流行语加速“中国化”趋势。

文章插图
从“蓝瘦香菇”到“贱人就是矫情”，从“吓死宝宝了”到“像极了爱情” ，随着两岸文化交流的深入与社交网络的发展，大陆流行语风靡台湾并不算稀罕事。
2016年5月，时任台湾法务部门负责人的罗莹雪卸任前夕参加活动，大方化用大陆流行语“宝宝心里苦，但宝宝不说”，以“宝宝心里苦，但宝宝应该要说”来形容自己的个性，令台湾媒体耳目一新。

文章插图
2020年3月，民进党民意代表蔡易余在议场时引用大陆网络用语“老司机求上车”，也成为一时话题。
而眼下，在台湾最火的网络用语，该属“芭比Q了” 。“芭比Q了”源自大陆一名游戏博主，是“完了”的意思，为从BBQ（barbecue）衍生而来的谐音，取其“烧烤”的原意，从烧烤延伸出“火化”、“完了”之意，以“芭比Q了”一词取代“完了”、“完蛋了” 。

文章插图
今年6月份，台湾资深媒体人黄暐瀚点评国民党主席朱立伦访美行程时表示，（“九合一选举”）内部提名都还没搞定，跑去美国，就像生病时吃人参，“千年老参一下去，补太多就BBQ（完蛋）了啦！”

文章插图
“芭比Q了”的风潮，从抖音发迹，渐渐传播到各个社群平台，在近期台湾也有许多人开始大量使用这个新名词。通过台湾大数据分析系统可以发现，“芭比Q了”一词在近三个月里达到了27000多笔的网络声量，从4月有些微声量开始，到5、6月渐渐增高，并在7月达到声量高峰，从整体的趋势可以看见，在台湾有越来越多人使用“芭比Q了”一词。
除此之外，台湾网友发文点评如今岛内“00后”最爱用的流行语，从中认识了不少大陆新词，像是明明条件普通，但却十分自恋，觉得很多女生都在注意他的“普信男”；形容看到某个人推荐某个产品后，非常心动想购买的“种草”；追剧时很常被用来表达无法释怀结局、不甘心的感觉的“意难平”；以及源自大陆拼音输入法字首“永远的神”的“YYDS”，用来形容一些超级美好的事物。

文章插图
该贴文发布后马上掀起台湾网友热议，分析这些用词都是大陆网路流行用语，可能是因为现在青少年经常使用抖音和小红书等APP ，所以这些流行语才会慢慢在台湾被使用。

文章插图
【大陆流行语风靡台湾】此外，包括“内卷”、“绝绝子”、“无语子”等用语，也在台湾社群网站大行其道。事实上，引领“流行”的从来都是“软实力”，背后离不开文化产业的蓬勃发展，这也是如今大陆文化产业的真实写照。反观台湾，曾经位于“亚洲之巅”的流行文化，正加速走向没落，如何重新再起、恢复生机，还是先摒弃“台湾南波万”的迷思，从敞开怀抱、淡定交流做起吧。