网络文学|全球语境中国故事（文学聚焦）( 二 ) |中国作家协会|中华文化|中国

以出海为契机，擦亮中国文化新名片
开幕式上，中国作家协会发布“网络文学国际推广片”和《中国网络文学国际传播报告》（下称“《报告》”）。《报告》显示：在中华文化走出去的大背景下，中国网络文学国际影响力日益扩大。截至2020年，中国网络文学共向海外输出作品1万余部。其中，实体书授权超4000部，上线翻译作品3000余部。网站订阅和阅读APP用户1亿多，覆盖世界大部分国家和地区，国际传播成效显著。
网络文学国际传播经历个人授权出版、平台对外授权、在线翻译传播和本土生态建立4个发展阶段，有实体书出版、IP改编传播、在线翻译传播、海外本土化传播、投资海外平台5种传播方式，覆盖区域从东南亚、东北亚、北美扩展到欧洲、非洲，到现在遍布全球。 “志合者，不以山海为远。 ”网络文学将全世界文学爱好者紧紧联系在一起，中国网络文学已成为中国文化走向世界的新名片。
【网络文学|全球语境中国故事（文学聚焦）】中文在线董事长童之磊认为：“如果只是输出单部文字作品或者单部IP改编作品，它的影响只是一时的。 ”为此，中文在线积极打造不同内容的文学平台， 2017年推出海外的第一款产品CHAPTERS ， 2020年成为互动阅读平台领域全球第一。此外，中文在线还推出了浪漫小说、动漫产品、悬疑小说等不同内容的阅读平台。阅文集团总编辑杨晨认为，网络文学多形态传播空间正在全面打开，网络文学海外国际市场是巨大的蓝海。
网络文学海外传播尚处于起步阶段，仍存在没有建立起系统化的国际传播机制、内容生产滞后、缺乏统筹规划等诸多问题。面对这些问题，《中国网络文学国际传播报告》提出成立中国网络文学国际传播协调统筹机构、加强对网络文学国际传播的扶持力度、推动海外平台规模化发展、推动国际网络文学交流等举措。在此基础上，扩大网络文学国际传播，夯实人类命运共同体的文化基础，共同塑造人类社会美好的未来。（采访人员张珊珊）
《人民日报海外版》（ 2021年10月13日第 08 版）

网络文学|全球语境 中国故事（文学聚焦）( 二 )

网络文学|全球语境中国故事（文学聚焦）( 二 )