网络文学|全球语境 中国故事(文学聚焦)( 二 )
以出海为契机 , 擦亮中国文化新名片
开幕式上 , 中国作家协会发布“网络文学国际推广片”和《中国网络文学国际传播报告》(下称“《报告》”) 。 《报告》显示:在中华文化走出去的大背景下 , 中国网络文学国际影响力日益扩大 。 截至2020年 , 中国网络文学共向海外输出作品1万余部 。 其中 , 实体书授权超4000部 , 上线翻译作品3000余部 。 网站订阅和阅读APP用户1亿多 , 覆盖世界大部分国家和地区 , 国际传播成效显著 。
网络文学国际传播经历个人授权出版、平台对外授权、在线翻译传播和本土生态建立4个发展阶段 , 有实体书出版、IP改编传播、在线翻译传播、海外本土化传播、投资海外平台5种传播方式 , 覆盖区域从东南亚、东北亚、北美扩展到欧洲、非洲 , 到现在遍布全球 。 “志合者 , 不以山海为远 。 ”网络文学将全世界文学爱好者紧紧联系在一起 , 中国网络文学已成为中国文化走向世界的新名片 。
【网络文学|全球语境 中国故事(文学聚焦)】中文在线董事长童之磊认为:“如果只是输出单部文字作品或者单部IP改编作品 , 它的影响只是一时的 。 ”为此 , 中文在线积极打造不同内容的文学平台 , 2017年推出海外的第一款产品CHAPTERS , 2020年成为互动阅读平台领域全球第一 。 此外 , 中文在线还推出了浪漫小说、动漫产品、悬疑小说等不同内容的阅读平台 。 阅文集团总编辑杨晨认为 , 网络文学多形态传播空间正在全面打开 , 网络文学海外国际市场是巨大的蓝海 。
网络文学海外传播尚处于起步阶段 , 仍存在没有建立起系统化的国际传播机制、内容生产滞后、缺乏统筹规划等诸多问题 。 面对这些问题 , 《中国网络文学国际传播报告》提出成立中国网络文学国际传播协调统筹机构、加强对网络文学国际传播的扶持力度、推动海外平台规模化发展、推动国际网络文学交流等举措 。 在此基础上 , 扩大网络文学国际传播 , 夯实人类命运共同体的文化基础 , 共同塑造人类社会美好的未来 。 (采访人员 张珊珊)
《 人民日报海外版 》( 2021年10月13日 第 08 版)
- 英国|摘菜能赚55万?发达国家面临棘手问题,开始向全球撒钱抢人
- 中国|让网络文学更好表达当代中国
- 中国文化|第七届全球外交官中国文化之夜传统文化精彩绽放
- 赵明诚|吕氏家族墓被挖,考古出土价值超5亿的“瓷器”,全球仅仅有一只
- 成都市委社治委#成都首届社区美空间创意设计全球征集活动十佳名单出炉
- 传统文@第七届全球外交官中国文化之夜传统文化精彩绽放
- 作家@让网络文学更好表达当代中国
- 世界500强|世界500强企业接手恒大?已向全球招聘足球管理人才!开50-60万年薪
- 王祥$茅奖作者VS网文作家:网络文学和传统文学不是对立分离的关系
- 文学|茅奖作者VS网文作家:网络文学和传统文学不是对立分离的关系