孔雀东南飞五里一徘徊出自哪里 孔雀东南飞五里一徘徊的出处


孔雀东南飞五里一徘徊出自哪里 孔雀东南飞五里一徘徊的出处

文章插图
【孔雀东南飞五里一徘徊出自哪里 孔雀东南飞五里一徘徊的出处】1、“孔雀东南飞,五里一徘徊”出自《孔雀东南飞》 。
2、原文节?。汉耗┙ò仓校?庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣 , 自誓不嫁 。其家逼之,乃投水而死 。仲卿闻之,亦自缢于庭树 。时人伤之,为诗云尔 。孔雀东南飞,五里一徘徊 。
3、译文:东汉末年建安年间 , 庐江府小吏焦仲卿的妻子刘氏,被仲卿的母亲驱赶回娘家 , 她发誓不再改嫁 。但她娘家的人一直逼着她再嫁 , 她只好投水自尽 。焦仲卿听到妻子的死讯后,也吊死在自己家里庭院的树上 。当时的人哀悼他们,便写了这样一首诗 。孔雀鸟向东南方向飞去,飞上五里便徘徊一阵 。