“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也”意思是意思是:您住在北方,我住在南方,双方相距遥远,即使是马牛牝牡相诱也不相及 。
原文:
四年春 , 齐侯以诸侯之师侵蔡 , 蔡溃,遂伐楚 。楚子使与师言曰:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也 。不虞君之涉吾地也,何故?”管仲对曰:“昔召康公命我先君太公曰:‘五侯九伯,女实征之,以夹辅周室 。’
赐我先君履:东至于海,西至于河,南至于穆陵,北至于无棣 。尔贡包茅不入,王祭不共 , 无以缩酒,寡人是征;昭王南征而不复,寡人是问 。”对曰:“贡之不入,寡君之罪也,敢不共给?昭王之不复,君其问诸水滨 。”
译文:
鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国 。蔡国溃败 , 接着又去攻打楚国 。楚成王派使节到诸侯之师对齐桓公说:“您住在北方,我住在南方 , 双方相距遥远,即使是马牛牝牡相诱也不相及 。没想到您进入了我们的国土这是什么缘故?”
管仲回答说:“从前召康公命令我们先君姜太公说:‘五等诸侯和九州长官,你都有权征讨他们,从而共同辅佐周王室 。’召康公还给了我们先君征讨的范围:东到海边,西到黄河 , 南到穆陵,北到无棣 。你们应当进贡的包茅没有交纳 , 周王室的祭祀供不上,没有用来渗滤酒渣的东西,我特来征收贡物; 周昭王南巡没有返回,我特来查问这件事 。”
楚国使臣回答说: “贡品没有交纳 , 是我们国君的过错,我们怎么敢不供给呢?周昭王南巡没有返回,还是请您到水边去问一问吧!”
出处:《左传·僖公四年》——先秦·左丘明
文章插图
扩展资料
创作背景
文章在记述春秋时代齐楚两国的这场外交斗争时,并不是用叙述语言来记述它的过程,而是把“出场”人物放在双方的矛盾冲突中 。并通过他们各自的个性化语言和“交锋”方式,把这场外交斗争一步步引向深入,直到双方达成妥协,订立盟约 。这样,即使我们明白了这场外交斗争的性质及其过程,又让我们看到了各具情貌的四位历史人物 。
楚国两位使者,特别是作为楚成王“特命全权代表”的屈完,沉稳冷静、不卑不亢的外交风度,坚毅果敢、不为威武所屈的外交风范,机智灵敏、随机应对的外交智慧,都给我们留下了深刻印象 。
而作为政治家的管仲,他那熟悉历史、谙于事故、无理也能说出理来的外交才情 , 以及齐桓公那种虽然骄横霸道、软硬兼施 , 却也不失身份的霸主形象,也都让我们过目难忘 。总之,阅读欣赏此文,不像是读史,倒像是看一场高潮迭起、精彩纷呈的外交斗争话剧 。
参考资料来源:百度百科——齐桓公伐楚
唯是风马牛不相及也是判断句吗我在字典上查到的是,唯是指句首语气词,表示确定 。(摘自古代汉语词典缩印本,商务印书馆)“唯是风马牛不相及”这句话我理解是这样的 , 就是牛马走失了,也不会跑到对方境内 , 应该是说这是毋庸置疑的道理吧
唯是风马牛不相及的意思
风马牛不相及 一词如何来历《左传·僖公四年》:“君处北海 , 寡人处南海 。唯是风马牛不相及也 。”
齐桓公是春秋五霸之首,在他的治理下,齐国国力日强,诸侯国纷纷归顺,就连周天子也承认了齐桓公的霸主地位 。此时齐桓公俨然代天子号令诸侯,一时权柄无限 。
这一年春天,为了扼制楚国的势力,齐桓公以天下霸主的身份 , 亲自率领齐、宋、陈、卫、郑、许、曹七个诸侯国的军队攻打楚国的盟国蔡国 , 大获全胜 。于是,他趁机率兵南下讨伐楚国 。楚成王得到消息后,立即派使者前往了解情况 。齐国宰相管仲接见了使者 。楚使说道:“楚国地处南端 , 而齐国位于北方,我们之间实在是相距甚远,哪怕是我国的牛马走丢了,也绝对走不到齐国去,这千里迢迢的,却不知为何你们的兵马突然出现在我国城下?”管仲听后,不慌不忙地细数了楚国未向周天子进贡等一系列理由 。待使臣走后,齐国大军继续前进,驻扎于陉(陉山,今河南省漯河市) 。楚国国君毫不示弱,出兵迎战,迫使诸侯军队退至召陵(今河南省漯河市召陵区) 。
齐楚双方僵持不下,但都深知这不是长久之计 。等到夏天 , 楚成王派屈完前往诸侯军队驻扎处探听消息 , 齐桓公想趁此机会利用军威恐吓楚国,使其屈服,便下令诸侯国军队列阵,等屈完一到,齐桓公就与屈完一起乘车检阅军队 。只见七国军队声势浩大,兵强马壮,齐桓公豪情万丈,自信地说道:“这样骁勇善战的军队 , 谁能抵抗?天下哪有这虎狼之师攻克不下的城池 , 打不赢的仗?”面对齐桓公的恐吓,屈完从容淡定 , 不卑不亢,回答道:“我楚国以方城为城墙,以汉水为壕沟,你方虽人多势众,但想攻克楚国也不是一件易事 。”
齐桓公听后,仔细斟酌,左右权衡,最终七国诸侯与屈完在召陵签订盟约,各自退兵回国去了 。
“风马牛不相及”意思是,即使雌雄相互吸引,马和牛也不会凑到一起;也指齐楚两地相离甚远,马牛不会走失到对方地界,比喻二者毫不相干 。“召陵之盟”是双方军事僵持之后达成的妥协,但我们从中不难看出齐桓公的军事才能 , 楚成王面对七国军队的沉着冷静,管仲和屈完这类谋臣的出色口才和足智多谋 。
说到管仲,他可是有许多有趣的故事呢,比如“管鲍之交”“老马识途”等等,大家可以去了解了解他哦 。
——本文选自《中国老故事:成语故事》(广西师大出版社,2019年4月,亲近母语编写)
从五帝夏商周到唐宋元明清,以清晰的历史朝代为脉络,精心遴选300余个成语;
100余幅生动精美的手绘插图;
5—8岁亲子共读,极佳的亲子共读读本;
8岁以上独立阅读,生字难字全部注音;
“亲近母语”团队精心编创 , 以优美、流畅的现代母语重述,以现代价值解读 。
文章插图
风马牛不相及什么意思?
风马牛不相及的意思【唯是风马牛不相及也_风马牛不相及的意思】
- 唯爱的英文_唯一的爱英文怎么说
- 唯唯诺诺的意思_唯唯诺诺是什么意思
- 闰年全年有多少天是几个星期零几天
- 闰年全年有多少天你是怎么知道的
- 干加一笔是什么字
- 子夜是指现在的什么时间北京
- 国庆节是几月几日的英语怎么说
- 子夜是指现在的什么时间几点到几点
- 物是人非下一句怎么接
- 物是人非事事休,欲语泪先流意思