山海经|新书架｜《帝休树》：把《山海经》中一棵树演绎成故事，书写中国人的童话( 二 ) |山海经|帝休树

为何选择《山海经》传统经典的元素，将之绘制成绘本童书，卢志文说：“我们很多人都读过希腊神话、格林童话，但其实在中国的传统文化系统中，也有不少适合传讲的神话故事。《山海经》是一部博物志，里面充满大量有想象力和艺术感的神话故事和奇珍异兽，非常适合当成一颗种子编成童话故事。《山海经》内容太丰富了，《帝休树》就是摘取一个种子，去阐释讲故事的成果。接下来我们还计划继续把这个系列做下去。这个系列的名字就叫‘山无陵海无边 ’” 。明霞说：“《山无陵海无边》系列就是要延续中国文人传统，从《山海经》中选取奇幻素材，原创具有中国精神绘本作品。 ”
值得注意的是，这个系列会采用中英文版本对照。于洁说：“目的就是让世界上其他国家的读者，也能看懂这个带有中国传统色彩的故事。 ”
资深教育家朱永新作序点赞：这是“一个典雅、新巧又童趣盎然的组合”
《帝休树》绘本得到资深教育家朱永新的高度好评和大力推荐，他还为该书写了一篇推荐语，出版时被收入书中。朱永新写道：“在弘扬优秀传统文化的今天如何用浅白的故事让儿童了解传统文化精神，是一个大且难的课题。《帝休树》提供了一个较好的范例。《山海经》的奇幻素材、中国特色审美的水墨画、中华传统哲思精神，是一个典雅、新巧又童趣盎然的组合。 ”朱永新还提到自己的读后感， “我读这个故事。感觉它很古典，像是在诠释《论语》中’人无远虑必有近忧’的观点；又觉得它很现代，好像在教孩子们正确认识负面情绪。也许。它既不古典也不现代，因为故事本身已经打破了古典与现代的壁垒。 ”朱永新提到，他在《造就中国人:阅读与国民教育》中说过:“好的童书绝不是简单地讲述一个让儿童感动的故事。在这些故事背后，往往有着人类最重要的话题、最高尚的智慧和最朴素的美德。 ”
生活中，我们都知道，不仅仅是孩子有情绪，每一个成年人都会面对自己情绪进行管理的课题。在于艳看来， “虽然《帝休树》是一个儿童绘本， “但其实并不仅仅适合孩子读。成年人一样可以从中获得感悟和启示。