教父主题曲歌词_求《教父》电影里背景音乐的那首歌的歌词翻译。《l... _生活经验

《教父》主题曲《柔声倾诉》的歌词及中文翻译《柔声倾诉》
词曲：尼诺·罗塔（Nino Rota）
演唱：Paul Mauriat
歌词：
Speak softly, love and hold me warm against your heart
温柔地说，爱，让我温暖地贴着你的心
I feel your words, the tender trembling moments start
我感觉到你的话，温柔的颤抖时刻开始了
We're in a world, our very own
我们在一个世界，我们自己的世界
Sharing a love that only few have ever known
分享一段只有很少人知道的爱
Wine-colored days warmed by the sun
太阳烘暖红彤彤天
Deep velvet nights when we are one
天鹅绒般的夜晚
Speak softly, love so no one hears us but the sky
轻轻地说，爱，这样除了天空没有人听见我们。
The vows of love we make will live until we die
我们所许的爱的誓言将一直存在到我们死去
My life is yours and all becau-au-se
我的生命是你的，一切都是因为
You came into my world with love so softly love
你带着如此温柔的爱来到我的世界
Wine-colored days warmed by the sun
太阳烘暖红彤彤天
Deep velvet nights when we are one
天鹅绒般的夜晚
Speak softly, love so no one hear us but the sky
轻轻地说，爱，这样除了天空没有人听见我们
The vows of love we make will live until we die
我们所许的爱的誓言将一直存在到我们死去
My life is yours and all becau-au-se
我的生命是你的，一切都是因为
You came into my world with love so softly love so softly love
你带着爱来到我的世界如此温柔的爱如此温柔的爱

文章插图
扩展资料：
《柔声倾诉》发行于1971年，收录于专辑《All The Best》中，是美国电影《教父》主题曲。
余笛2018年1月18在声乐演唱节目《声入人心》总决赛第二轮中翻唱了《柔声倾诉》这首歌。
《柔声倾诉》是尼诺·罗塔（Nino Rota）代表作之一。求一份<教父>主题曲<柔声倾诉>的中文歌词歌名：《柔声倾诉》
作词：尼诺·罗塔（Nino Rota）
作曲：尼诺·罗塔（Nino Rota）
演唱：Paul Mauriat
Speak softly, love and hold me warm against your heart
温柔地说爱，让我温暖地贴着你的心
I feel your words, the tender trembling moments start
我感觉到你的话，温柔的颤抖时刻开始了
We're in a world, our very own
我们在一个世界，我们自己的世界
Sharing a love that only few have ever known
分享一段只有很少人知道的爱
Wine-colored days warmed by the sun
太阳烘暖红彤彤天
Deep velvet nights when we are one
天鹅绒般的夜晚
Speak softly, love so no one hears us but the sky
轻轻地说爱，这样除了天空没有人听见我们。
The vows of love we make will live until we die
我们所许的爱的誓言将一直存在到我们死去
My life is yours and all becau-au-se
我的生命是你的，一切都是因为
You came into my world with love so softly love
你带着如此温柔的爱来到我的世界
Wine-colored days warmed by the sun
太阳烘暖红彤彤天
Deep velvet nights when we are one
天鹅绒般的夜晚
Speak softly, love so no one hear us but the sky
轻轻地说爱，这样除了天空没有人听见我们
The vows of love we make will live until we die
我们所许的爱的誓言将一直存在到我们死去
My life is yours and all becau-au-se
我的生命是你的，一切都是因为
You came into my world with love so softly love so softly love
你带着爱来到我的世界如此温柔的爱如此温柔的爱

文章插图
扩展资料：
《柔声倾诉》尼诺·罗塔所写的一首歌。
歌曲背景
尼诺·罗塔创作的《教父华尔兹》和《柔声倾诉》成为美国电影《教父》最具有标志性的元素。从旋律及格调来看,其主题音乐明显来自同一个主题,音乐与电影几乎浑然一体。变奏这一音乐手法达到了非凡的艺术效果。他对变奏与主题的把握和处理,树立了一座光辉的丰碑,为后人做出了表率。电影《教父》的主题曲是什么名字电影《教父》的主题曲是Speak Softly Love 。
歌词：
Speak softly, love and hold me warm against your heart
娓娓情声爱语，拥我入怀，于你温磬的心上。
I feel your words, the tender trembling moments start
感触你的心语，柔情的颤抖，阵阵涌起。
We’re in a world, our very own
我们处在一个世界，一个没有他人的世界，
Sharing a love that only few have ever known
享受着爱，无人知晓。
Wine-colored days warmed by the sun
太阳烘暖红彤彤天，
Deep velvet nights when we are one
夜晚我们融合为一，天鹅绒中深深沉湎。
Speak softly, love so no one hears us but the sky
娓娓情声爱语，爱意浓浓，无人耳闻，唯苍天聆听。
The vows of love we make will live until we die
相敬相爱的誓言，爱到生命的极限。
My life is yours and all becau-au-se
你中有我，一切因为，
You came into my world with love so softly love
你怀着缠绵的爱踏入了我的世界。
Wine-colored days warmed by the sun
太阳烘暖红彤彤天，
Deep velvet nights when we are one
夜晚我们融合为一，天鹅绒中深深沉湎。
Speak softly, love so no one hears us but the sky
娓娓情声爱语，爱意浓浓，无人耳闻，唯苍天聆听。
The vows of love we make will live until we die
相敬相爱的誓言，爱到生命的极限。
My life is yours and all becau-au-se
你中有我，一切因为，
You came into my world with love so softly love
你怀着缠绵的爱踏入了我的世界。

文章插图
扩展资料
《Speak softly love》是由Andy Williams演唱的一首歌曲，中文译名《温柔的倾述》，收录于《The Essence of Andy Williams》之中，是电影《教父》的主题曲。
该曲一直在压抑的、隐忍、灰色的氛围里延续，却又无比温柔、优美和伤感。
每当旋律响起，总会想起柯里昂在西西里见到美丽姑娘，这恐怕是《教父》里最不黑色的桥段了。
又像是年迈的迈克独坐园中，回忆着在舞池里与凯的深情相拥一般让人感动,有了让人心生触动的温情。电影《教父》中主题曲的名字叫什么？英文名字。speak softly love
speak softly love and hold me warm against your heart
i feel your words, the tender trembling moments start
we're in a world, our very own
sharing a love that only few have ever know
wine coloured days warmed by the sun
deep velvet nights when we are one
speak softly love so no one hears us but the sky
the vows of love we make will live unitil ew die
my life is yours and all because
you came into my world with love
so softly love
教父1中婚礼前演唱歌曲的歌词及翻译I Have But One Heart
Lyrics by:Marty Symes
Music by:Johnny Farrow
Arranged By:Axel Stordahl
Label:Columbia Records
Recorded:November 30, 1945
--------------------------------------
I have but one heart, this heart I bring you,
我唯有一颗心这颗我带给你的心
I have but one heart to share with you,
我唯有一颗心来与你分享
I have but one dream that I can cling to,
我唯有一个梦萦绕我心间
You are the one dream I pray comes true.
你便是我祈祷成真的那个梦
My darling, until I saw you, I never felt this way,
吾爱在见到你之前我从未有过如此的感受
And nobody else before you, ever has heard me say,
而在你之前没有任何人曾听我说……
You are my one love, my life I live for you,
你是我唯一的爱我的生命是为你而燃烧
I have but one heart to give to you.
我所有能给你的不过是一颗心
(musical interlude)
*Dicimo o mari, facimu l'amore,
*A curi a curi che ci passa,
*Ca u mare parla e na' carezza,
*Ma a tia la brezza, fina murir.
You are my one love, my love I live for you,
你是我唯一的爱我的生命是为你而燃烧
I have but one heart to give to you.
我所有能给你的不过是一颗心
*Not Italian, not Sicilian, but Neapolitan, the free translation of which is:
Let us tell the sea that we are making love,
Heart to heart till the end of time,
Because the sea whispers and caresses us,
So does the breeze till the time we die.
求《教父》电影里背景音乐的那首歌的歌词翻译。《l...【教父主题曲歌词_求《教父》电影里背景音乐的那首歌的歌词翻译。《l...】Love Theme From The Godfather(Speak Softly Love)
Lyrics:Larry Kusik Music:Nino Rota
Speak softly love and hold me warm against your heart
教父紧紧拥抱我,紧贴在你的胸脯
I feel your words the tender trembling moments start
我感受你的话语颤抖的时刻开始
We're in a world our very own
我们在这样一个世界:
Sharing a love that only few have ever known
我们非常独特　的共享爱情,只有少数人才能知道
Wine-colored days warmed by the sun
Wine-colored般白昼因太阳变暖
Deep velvet nights when we are one
深色鹅绒夜当我俩合一
Speak softly love so no one hears us but the sky
教父所以苍天听我们说
The vows of love we make will live until we die
我们的爱情誓言会至死不渝
My life is yours and all becau-au-se
我的生命是你的
You came into my world with love so softly love
只因你以如此温柔的爱走进我的世界
　?。ㄒ韵挛馗锤璩?br />Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one
Speak softly love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all becau-au-se
You came into my world with love so softly love