爸爸妈妈会精心的为孩子起名字,翻着辞海绞尽脑汁地起一个美好含义的中文名字 。
像现在流行的男孩取名用《楚辞》,女孩起名用《诗经》 。
随着孩子长大一点,开始接触英语,起个英文名字是不可避免的 。
文章插图
起英文名是件随性而又不能太随意的事情 。
一方面,起英文名并不是为了迎合外国人,所以不必太小心翼翼;
另一方面,如果不了解某些英文背后相对应的文化背景和使用习惯,常常会闹笑话 。
老外起的中文名,有很多我们认为是很奇葩的 。
然而,由于中西文化差异,我们起的英文名也有一些常见误区 。
看看以下这些被嘲笑过的奇葩英文名,
你给孩子起的英文名躺枪了吗?
文章插图
1.水果食品类像什么Cherry, Apple, Lemon, Banana等等等等 。
几乎所有水果在俚语中都有其他含义,且不说banana本身就有神经病的意思,
你想如果一个歪果仁叫玉米·史密斯啊 , 凤梨·布莱恩,是不是也挺逗的?
还有Cherry这个词简直是雷区 。
2.动物宠物类Tiger,Panda , Bear什么的,
听起来就熊熊的,可以参考熊二 。
文章插图
3.神话小说类比如Medousa、Harry Potter等等 。
有人喜欢用神话传说或者小说人物起名,比如希腊神话里的蛇发女妖美杜莎Medousa,
给人的心理观感就和中国人看到一个老外叫梅超风差不多 。
同样,可能爸爸妈妈很喜欢HarryPotter,
这就跟一个外国人叫葫芦娃差不多 。
文章插图
本来选个中意的名字就很难了,还要注意避免那么多误区,
有的英文名有一些不好的含义,有的比较烂俗,有的外国人听了会觉得很奇怪什么的 。
有没有一次性避免以上所有错误的方法呢?当然有 。以下几种保险套路可以借鉴:
1.美剧粉的大福利美剧的编剧们在给角色起名字的时候会特别注意不伤害各个种族和各种宗教人士感情 。
挑一个喜欢的美剧角色,或者看看美剧里的孩子叫什么名字 。
2.向英国皇室看齐起名字这个事情上想太多就对啦,然而谁能比皇室想的多?
找不到合适的名字,跟着英国皇室走就好啦~
从女王Elizabeth,到王储Charles,再到Harry和William,还有小王子George和小公主Charlotte,
以及其他众多的皇室成员,他们的名字是非常稳妥的选择~
文章插图
3.查看排行榜以下是最近20年统计的起名前五位的排行榜,可以参考一下 。
在这20年里,女孩名Emily和Emma可谓颇受欢迎 , 而最受喜爱的男孩名则是Michael和Matthew 。
【如何避免奇葩雷区 George是什么意思】
文章插图
- 理解用英语怎么说 理解用英语如何说
- 春季传染病预防知识_春季常见疾病有哪些?如何预防
- 婴儿浴巾怎么裹?婴儿浴巾如何挑选
- 传统喂养宝宝的10大误区 专家告诉你如何做
- 宝宝腹泻有泡沫怎么办 如何处理
- 如何选购婴儿湿巾?婴儿湿巾怎么用?
- 速冻油条要怎么煮才好吃 速冻油条要如何做才好吃
- 速冻食品怎么煮才好吃 速冻食品如何煮
- 怎么煮红烧牛骨头才好吃 如何煮红烧牛骨头才好吃
- 速冻鱼肉馄饨怎么煮才好吃 速冻鱼肉馄饨如何煮才好吃