近日 ， 浙江文艺出版社“KEY-可以文化”推出了2018年诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克的小说集《世界上最丑的女人》 。
中短篇小说集《世界上最丑的女人》波兰语原版书名为《众鼓奏鸣》 ， 出版于2001年 ， 包含19部小说 。 本书中文版由著名波兰语文学翻译家茅银辉教授和波兰文学资深译者方晨合作 ， 从波兰语原文直接翻译 ， 切实呈现了原作的语言风格 。 译者亦精心编写了详尽的注释 ， 力求帮助读者进一步理解故事的历史、社会背景 。
正如诺贝尔文学奖授奖辞所言 ， 托卡尔丘克的写作“运用观照现实的新方法 ， 糅合精深的写实与瞬间的虚幻 ， 观察入微又纵情于神话” 。 充盈着大胆的想象 ， 贯通历史、现实与未来 ， 这无疑是托卡尔丘克小说的显著特征 。 在这样的基调下 ， 她的作品题材丰富 ， 并展现出多样的风格：神秘、诡异是《怪诞故事集》的主色调 ， 《衣柜》从日常的平凡角落提炼一丝玄虚；《糜骨之壤》把目光投向偏远山林里的老妇人；《世界坟墓中的安娜·尹》将创世神话中的女神带去未来……《世界上最丑的女人》收录的或许是她最贴近社会生活的故事 ， 通过这本书 ， 我们会看到一个全然不同的托卡尔丘克 。
【奥尔加·托卡尔丘克|不一样的 托卡尔丘克】南方日报采访人员 陈小庚

• 国潮#青岛啤酒联合卡罗尔·林和温贝托·梁共同企划艺术空间正式揭幕
• 教师|难以挣脱的“穷人定律”，低收入家庭的学生，更加青睐这些职业
• 海伦·贝兰德#加拿大女艺术家现实主义人体油画，细腻逼真，引人遐思
• 国博&故宫、国博首次加入！春节集“五福”来了
• 准提道人&献出六魂幡，元始天尊和太上老君大赞，长耳定光仙为何还加入佛教
• |1月下旬生肖蛇事业节节高升，福星加持收入增加，赚到盆满钵满
• 艺术|《FONS ART脸》系列中国版加密艺术数字藏品，在保利厦门拍卖拍出12.65万！
• 鲁公！艺术家最体面的活法：参加拍卖会
• 优点@林黛玉身上的三个优点，令世人对她偏爱有加，多少女子做不到
• 梁山伯与祝英台|每季一部越剧经典，《梁山伯与祝英台》《西厢记》《家》加入驻演行列