曹禺！当《雷雨》有了《雷雨·后》，这个中国式家庭有了一段咏叹调式的回旋( 二 )

文章插图
图说：与会专家发言官方图
世界的《雷雨》
“不吝赞美地说，央华版《雷雨》是我看到的这么多版本的《雷雨》里，最好的一版”，评论家程辉为什么这么说，因为他终于看到了《雷雨》中的人物不再刻板，不再受各种政治解读的影响，不再受文化标签的影响，而变得富有自己的个性。
【曹禺！当《雷雨》有了《雷雨·后》，这个中国式家庭有了一段咏叹调式的回旋】用世界的语言来解读中国经典作品，这是央华版邀请法国导演的必要所在。这并不仅仅在于请一个好的导演，更重要的是，埃里克在试图用一种更加具有世界性的角度，不光是当代舞台语言的角度，更多是用世界性的观点来让更多的戏剧人看到中国的作品。程辉谈到，某种程度上讲，越是民族的越是世界的，是对的，但是更大范围的讲，世界的东西就是世界的，没有世界的视角，没有世界的语言理解，没有共同价值观的理解，没有共同艺术认知的理解，艺术永远不会走出国门的，这是以程辉为代表的观众看央华版《雷雨》特别开心激动的。（新民晚报采访人员赵玥）