曼达·阿迪契|单一故事演讲|曼达·阿迪契|贵金属|问题

文章图片

单一故事
王芳

文章图片

【曼达·阿迪契|单一故事】奇玛曼达·阿迪契
当我们拒绝单一的故事
当我们认识到任何地方都没有单一故事的时候
我们将重拾一份天堂
在TED演讲中偶尔看到一位黑人女作家奇玛曼达·阿迪契，她演讲的题目叫作《The Danger of A Single Story》（单一故事的危险性）。若不是因为这场演讲，我这辈子也许都不会知道在非洲，在尼日利亚，有这样一位年轻而又有思想的女作家，即使在我们现在所生活的年代里，网络几乎可以让人触及世界的每个角落。而且，我也不会意识到，如果只看到和听到关于某个国家、某个人、某些事物的单一故事，将会导致我们对世界的认知产生极大的偏差。
所谓单一故事，并没有一个准确的定义。我所理解的单一故事，简单说就是对事物片面而惯性的错误认知。比如说，当我们提到非洲，脑海中闪过的可能是黄金、是钻石、是草原、是沙漠、是疾病、是饥饿、是贫穷、是战乱。虽然每一点都无法代表整个非洲，但我们却用自己从外界获取的单一故事为整个非洲下了一个定义。日常生活中，这种单一故事比比皆是。还记得上学时，内蒙来的同学总被问到会不会骑马，仿佛他们就应该住在蒙古包里，喝着马奶酒，在草原上牧马驰骋；新疆来的女生总被要求跳新疆舞，即使她强调自己是汉族，不会跳舞。
奇玛曼达·阿迪契的演讲并不长，只有十八分钟。她睿智而幽默地讲着自己的故事，眼睛里闪烁着自信的光芒。她用极短的时间讲述了一个与我们印象中截然不同的非洲。世界的那一端，生活着的人们并不仅仅是我们在影视作品和新闻中看到的那样，当我们用无限怜悯和同情的眼光望向他们，只会让他们觉得我们是个傻瓜。她试图找出为什么人们会有一些奇怪的设定，问出一些可笑甚至不礼貌的问题。答案显而易见，因为大家从小就被灌输了关于某一个地域、某一群人、某一个问题的故事，于是头脑中便给这些故事单一地定了性。可笑的单一故事，让我们对世界充满了偏见。
这位女作家的作品我也是没听过的，据说只有一本短篇小说集《The Thing Around Your Neck》被译成中文《绕颈之物》在国内出版。国内出版市场热捧的外文译著，大多是知名作家或诺贝尔文学奖获得者的著作，偏远的如非洲地区，或者是一些年轻、没有名气作者的著作，通常不在考虑之列。从某种意义上说，这可以算是文化认知上的单一故事。
人们很容易对一些地区一些人一些问题产生模式性的理解与判断，我们接受教育，很大程度上是为了有一个正确的世界观。奇玛曼达·阿迪契在演讲结尾的那句话我特别喜欢，她说：“当我们拒绝单一的故事，当我们认识到任何地方都没有单一故事的时候，我们将重拾一份天堂。 ”
END
如今的市场形势瞬息万变，时机分秒必争，想要不错过每一次机会？中国银行电子交易平台，让您快速处理国际外汇市场主要货币、人民币贵金属、国际贵金属以及大宗商品业务，报价界面可视化，支持一键成交，让您的交易能力如虎添翼！
本栏目最终解释权归中国银行烟台分行所有。
本文图片来源摄图网，如有侵权，请与我们联系删除。