小美人鱼|木兰住土楼、小美人鱼变……谁给了迪士尼解释权？( 三 ) 扮演者|原著|美女与野兽|木兰

迪士尼的原创“经典童话” ，不但影响了普通观众，甚至还起到了激浊扬清的作用，一些典型的山寨电影纷纷因为过于模仿迪士尼的行为漏出了马脚。

文章图片

三、小贴士：如何成为一名迪士尼原创“经典童话”编剧？
成为一名合格的迪士尼原创“经典童话”编剧的难度，可比只要学会“特攻队”、“疯狂”、“奇缘”、“总动员”四个字就可以游刃有余地进行工作的迪士尼电影片名翻译的工作难度要高得多，不过，整体上看，成为“迪士尼原创‘经典童话’”编剧，仍然有一条重要的规律可循，那就是“万事开头难，反派头个来” 。
没错，纵观迪士尼多年来的原创“经典童话”发展史，反派永远是第一个被拿来开刀的，几乎所有的迪士尼原创“经典童话” ，都对反派进行了颠覆性的修改。如果你实在不知道怎么下手，按以下方式先给反派来个大变身，就等于迈出了成功的第一步：
1、改掉政治不正确的反派。由于女权、“少数”族裔（亚裔除外）、LGBT群体乃是欧美政治正确的不二之选，因此有必要先拿涉及以上群体的反派开刀，例如：
（1）改掉有违“政治正确”的反派。
无论是安徒生的《冰雪女王》还是博蒙夫人的《美女与野兽》，反派原来都是女性（冰雪女王、贝尔的姐姐们），但迪士尼大笔一挥，全部改成了或奸猾算计（《冰雪奇缘》中的“十三阿哥”）或自大狂妄（《美女与野兽》中的加斯顿）的男性。
除了女性反派外， “少数”族裔反派也需要进行改动，例如《阿拉丁神灯》中的反派“马格里布魔法师”在多个版本中都被记载为是一名犹太人，若不改动，难免有“排犹”嫌疑，而改成善良主角们的同族、万恶的“甲方”就可以避免这一问题。
（2）改掉欧美人不认识的反派。

文章图片

（3）实在解决不了问题，就用巫师解决一切问题。
注释：
[2]漫威超级英雄“卡特特工”的演员海莉?阿特维尔扮演了真人版《灰姑娘》电影中辛德瑞拉的生母。