过程|“度”从“渡”来
佛教里的“度”是从“渡”来的 ， 意思是使人从凡尘的此岸到达脱离生死之彼岸的过程 。 佛教的出家为觉悟之第一步 ， 因此也被称为“得度” 。
德文中的übersetzen有两个含义：如果重读在第一个音节的话 ， 是“摆渡”、“将……渡过河”的意思；如果重读在第三个音节的话 ， 是“翻译”的意思 。 而汉语的“翻译”一词同样来自佛教：“先 ， 沙门法显于师子国得《弥沙塞律》梵本 ， 未被翻译 ， 而法显迁化 。 ”（慧皎《高僧传·译经下》）
【过程|“度”从“渡”来】其实“翻译”是“摆渡”的延伸义 。 以往读黑塞的小说《悉达多》 ， 当悉达多独自一人迈上修行的征程时 ， 一位摆渡人将悉达多渡过了一条河 ， 但悉达多没钱付给摆渡人 。 摆渡人预言说悉达多多年后一定会回到这条河来 ， 来补偿他 。 后来悉达多果然又回到了这条河流旁 ， 因此与摆渡人共度余生 ， 并在摆渡的过程中获得觉悟 。 《金刚经集注》上说：“度者 ， 渡生死大海也 。 ”
- 美丽家园@落叶课堂后，居然涌现那么多蓝媒“艺术家”
- 杨晓通&“当代女马可·波罗”意大利文讲述侨乡浙江瑞安非遗
- 袁侃@当石库门遇上当代艺术，来今潮8弄体验一场“城市奇遇”
- 打击乐&戏曲、交响乐、打击乐、古琴 中山公园音乐堂10场演出欢度春节
- 赛事！日照“太阳城”网球公开赛启动仪式圆满举行
- 感觉|?品黄香九画“猪”
- 西装|《不会恋爱的我们》来袭，金晨化身霸总，恋上“小狼狗”王子异
- |虎年喜相“豫”！河南博物院携“青玉虎形佩”首次参与“集五福”
- 纸杯#美术生在杯子上画“知否”，当倒入水瞬间，网友：居老师挺住！
- 希腊人$古希腊眼里的中国，犹如“神族”一般，中国人看了都难以置信