狄公案@买书晒书，但求一乐 篇三十：上海译文出版社《大唐狄公案》第一辑小晒
作者：silverlegend
对于唐朝宰相狄仁杰，想来大家不会陌生，十来年之前曾经热播过电视剧《神探狄仁杰》系列，那句“元芳你怎么看”很是深入人心。
关于狄仁杰的公案小说，除了清代无名氏的《狄公案》之外，荷兰汉学家高罗佩的《大唐狄公案》系列，同样广为流传。
《大唐狄公案》系列国内早年出的译本，都是多人合译，行文风格不够统一。2018年，上海译文出版社推出了全新译本，由译者张凌一人完成，全须全尾，很有卖点。一共15部，分三辑陆续出版。
今天晒晒第一部，扔个狗东链接……
整辑书自带牛皮纸函套，函套正面标明了五部书的具体书目……
文章插图
函套侧面，宣传亮点……
文章插图
开盒……
文章插图
书腰难得一见的用心，这个配色着实别致……
文章插图
裸脊锁线，书脊上方贴了一块皮质徽章，看不明白印的是啥，但是挺有设计感的……
文章插图
32开平装……
文章插图
牛皮纸封面……
文章插图
高罗佩简介……
文章插图
再瞅一眼书脊，轻松平摊，翻阅起来甚是舒服……
文章插图
入手晚了，已然五印……
文章插图
书内插图印刷清晰……
文章插图
前言……
文章插图
目录……
文章插图
文章插图
插图一览……
文章插图
人物表……
文章插图
文章插图
正文排版四平八稳，字号还算正常……
文章插图
后记，高罗佩科普了唐朝一些时代背景，很有意思……
文章插图
译者后记，简单考证了文中涉及的一些人名地名之类的……
文章插图
每本书体例统一，都是拿狄仁杰为主角，从传统笔记小说里选择了三个案件，揉在一起，浑然一体，毫无违和感。不过吧，有一说一，译者的行文有点尴尬，似乎刻意追求民国时期半文半白的风格，导致不是太流畅，经不起仔细推敲。
但是，瑕不掩瑜，故事本身的完整性没毛病，装帧极好，是个可以随意翻翻的本子。
【 狄公案@买书晒书，但求一乐 篇三十：上海译文出版社《大唐狄公案》第一辑小晒】值得一入……
- 虺文忠$《狄仁杰》里的虺文忠的组装兵器竹筒刀, 其原型是现代武器
- 狄更斯@《雾都孤儿》：人这辈子，谁也逃不出“因果”
- 鲜卑&被称之为“北狄”的人都是哪个民族？他们现在还存在吗？
- 八贤王#南清宫除妖得宝妖勇斩王天化的狄青，大战雄关力斩西夏猛将薛德礼
- 上海复星&赵半狄最新作品《云雪熊猫花园》开启中国冰雪隆福潮冬艺术季
- 兵器@《神探狄仁杰》十大兵器 精钢砍刀最帅, 无影针最神秘
- 琼·狄迪恩|87岁美国作家琼·狄迪恩去世，美媒：她是美国现代文学的创造之声
- 狄迪恩@美国作家琼·狄迪恩去世，曾用超乎寻常的勇气直面人生重创 | 逝者
- 琼·狄迪恩|Joan Didion逝世：她的一生，让思想变成时髦，让智慧成为风格
- 琼·狄迪恩|美国作家琼·狄迪恩去世，曾用超乎寻常的勇气直面人生重创｜逝者