对于作家来说 ， 应该如何礼貌地拒绝来自仰慕者的表白？据“文学中心网”报道 ， 150年前 ， 也就是1871年的11月 ， 诗人沃尔特·惠特曼(Walt Whitman)写下了一封堪称“史上最浪漫的拒绝求爱信” ， 对他的一位仰慕者 ， 英国女传记家安妮·吉尔克里斯特(Anne Gilchrister)夫人予以拒绝 。

文章图片

沃尔特·惠特曼（1819年5月31日－1892年3月26日） ， 出生于纽约州长岛 ， 美国著名诗人、人文主义者 ， 创造了诗歌的自由体（Free Verse） ， 其代表作品是诗集《草叶集》（Leaves of Grass） 。
在这封拒绝信中 ， 惠特曼写道：“我已经等待了很长一段时间 ， 等待着合适的时间和心情 ， 以一种严肃且同样坚定的情感来回复这封信 。 但是 ， 在这个季节 ， 我的日常工作比以往任何时候都要多 。 尽管我很健康 ， 也非常满足 ， 最好的心情却似乎都避开了我 。 我希望能够在特别的一天 ， 一个安息日 ， 或者其他什么神圣的日子里 ， 我希望能够在宁静祥和的气氛下给你写这封信 ， 这样对你和我都有好处 。 但我也至少需要毫不迟疑地表明 ， 我并非对你的爱无动于衷 。 我也向你致意 。 你会感到失望吗？因为我的回信是如此简短 。 不过我想 ， 我的书就是我最好的回信 ， 是我最好的回应 ， 是我对一切最真实的反应 ， 我把自己的身体和精神都投入其中 。 你比任何人都更清楚、更全面地理解这一点 ， 我非常理解它所唤起的情愫 。 已经足够了 ， 让我们两个人都欣然接受这样一种美丽而微妙的关系吧 。 ”
这条消息被刊发在“文学中心网”（Literary Hub）上 ， 在作者沃克·卡普兰（Walker Caplan）看来 ， 惠特曼的这封拒绝信是说“我不感兴趣”的一种非常友好的方式——他告诉她只要再读一遍他的书就好了 ， 这是拒绝追求者的一个很好的角度 。 但在另外一些读者看来 ， 这封信也许“太过于仁慈了” 。 事实上 ， 惠特曼终身未娶 ， 惠特曼于1892年3月26日逝世 ， 他被安葬在哈利公墓（Harleigh） 。 据彼得·多伊尔（Peter Doyle）回忆 ， 惠特曼非常注重精神纯洁 。 当然 ， 这个故事还有后续 ， 吉尔克里斯特最终搬到了美国 ， 在与惠特曼沟通了7年之后 ， 他们最终成了好朋友 。
参考链接：
https://lithub.com/walt-whitmans-letter-to-a-female-admirer-is-the-nicest-romantic-rejection-in-history/
综合编译丨安也
编辑丨张婷
【回信|“史上最浪漫的拒绝求爱信”：诗人惠特曼如何婉拒粉丝表白？】校对丨卢茜

• 美丽家园@落叶课堂后，居然涌现那么多蓝媒“艺术家”
• 杨晓通&“当代女马可·波罗”意大利文讲述侨乡浙江瑞安非遗
• 袁侃@当石库门遇上当代艺术，来今潮8弄体验一场“城市奇遇”
• 赛事！日照“太阳城”网球公开赛启动仪式圆满举行
• 感觉|?品黄香九画“猪”
• 西装|《不会恋爱的我们》来袭，金晨化身霸总，恋上“小狼狗”王子异
• |虎年喜相“豫”！河南博物院携“青玉虎形佩”首次参与“集五福”
• 纸杯#美术生在杯子上画“知否”，当倒入水瞬间，网友：居老师挺住！
• 希腊人$古希腊眼里的中国，犹如“神族”一般，中国人看了都难以置信
• 错换人生&谁家子弟谁家院，“错换人生”DNA再掀波澜