法国|虚虚实实的“非洲文学井喷年” 白人|法国|元素|加尔古特|龚古

【法国|虚虚实实的“非洲文学井喷年”】
文章图片

当地时间11 月3 日，具有世界级影响力的两大文学奖——法国龚古尔文学奖和英国布克文学奖同日揭晓，塞内加尔籍作家萨尔（Mohamed Mbougar Sarr ）和南非籍作家加尔古特（Damon Galgut ）两位非洲作家双双获奖，加上此前出生自坦桑尼亚桑给巴尔岛的作家古尔纳（Abdulrazak Gurnah ）获得诺贝尔文学奖， 2021 年被某些人称为“非洲文学井喷年” 。
自1986 年尼日利亚诗人索因卡（WoleSoyinka ）获奖后，诺贝尔文学奖已先后向埃及作家马哈福兹（Naguib Mahfouz， 1988 年）、南非女作家戈迪默（NadineGordimer， 1991 年）、南非/ 澳大利亚双重国籍作家库切（John Maxwell Coetzee， 2003 年，他加入澳大利亚国籍是在获奖三年后）等三位非洲作家颁奖，令此前非洲籍作家获奖人数达到4 人；在国际主要文学大奖中创建较晚（1968 年）、专为奖励用英语出版长篇小说英联邦国家健在作者的布克文学奖，创立以来也累计有4 非洲作家获奖（除今年的加尔古特外， 1974 年戈迪默、1983 年和1999 年库切、1991 年尼日利亚作家本. 奥克瑞Ben Okri 分别获奖）；诞生仅比诺贝尔文学奖晚两年、奖金只有10 欧元的龚古尔文学奖，则是在今年首次颁授给一名非洲籍作家。
这是有史以来全球公认最重要的三大“纯文学”奖项同时颁授给有非洲背景的作家，且其获奖理由不约而同与“非洲元素”有关：诺贝尔文学奖之所以颁给古尔纳，是基于其作品“在殖民主义的影响，以及在不同文化与大陆之间的鸿沟中难民的命运下，流露出毫不妥协和富有同情心的洞察力”；加尔古特的获奖作品《承诺》（The Promise ），讲述了一个荷兰裔南非白人所经营的农场，农场主一家几代人围绕是否应兑现已故老家长“送给黑人女仆一幢房”承诺，在40 年间的纠结和博弈，评奖委员会认为这是“描写后种族隔离时代南非社会的精彩寓言”；萨尔的获奖作品、小说《男人们最大的秘密》（La Plus Secrète Mémoire des hommes ）描述了一名年轻塞内加尔作家法耶（Diégane Latyr Faye ）在2018 年偶然发现殖民时代非洲著名作家伊莱曼（TC Elimane ）1938 年出版的作品《非人类的迷宫》（Le labyrinthe de l'inhumain ），随后在探究生平成迷的伊莱曼秘密过程中发生一系列邂逅和遭际。出版这本书的法国独立出版社Philippe Rey 在出版前言中，称这本书“以其永久的创造性，在写作和生活之间作出选择的需要，或超越非洲和西方之间的对峙问题的愿望主导着这部小说。它首先是一首献给文学和其永恒力量的情歌” ，而负责评选的龚古尔学院院长德科恩（Didier Decoin ）则称赞该书是一本“对文学的赞歌” 。
客观上， “非洲文学井喷年”的出现，表明素来高傲的欧洲“纯文学”圈子，开始正视“非洲元素”在严肃文学市场的“卖相”和“卖点” 。随着岁月的流逝，曾以“远离铜臭气”自诩的三大“纯文学”奖项，如今越来越明显地与商业价值和出版市场挂钩：诺贝尔文学奖近年来的侧重点明显从传统的“对作家盖棺论定”转向“为市场遴选作家”；诞生最晚的布克文学奖从第一届起就有“出版奖”的评价；而奖金纯属象征性的龚古尔文学奖早有“真正的奖金是10 万册保底的首印数”之讥，近年来更屡屡被诟病“围着印数和市场销量转” ，三大奖项不约而同在2021 年瞄准“非洲元素” ，至少表明所谓“主流纯文学市场”终于开始承认， “非洲元素”可以也正在成为市场的热点、卖点和赢利点了。