这一句与第一首的结尾有呼应，“今日俸钱过十万，与君营奠复营斋”，都是一种遗憾，树欲静而风不止的遗憾。
最后一联，“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。”
我对这句诗的理解一直都是：虽然知道这样的遗憾人人都有，但一对贫穷的夫妻在生活上总是到处碰壁、磕磕绊绊过不顺利。“此恨”指的就是“百事哀”。
但后来在大学里被人纠正了，说这句的翻译应该是“我诚知死别之恨世间人人都有，但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。”也就是说“此恨”指的是与发妻死别的遗憾，这种遗憾因为我们曾经同甘共苦过变得更加深重。
这应该是更说得通的译文。



文章插图

【尾言】
这最后一句对我的影响很大很大。我从小养成的性格挺清高的，觉得钱俗气，只想做自己喜欢的事情，并不在乎赚多少钱。
后来读到这句诗，我突然醒悟到自己身上的责任。我自己吃苦没关系，但不能让爱我的人跟我一起吃苦吧，我想要给她们更好的生活。
“贫贱夫妻百事哀”，希望大家都能与另一半和和美美，一起过上想要的生活。
文中图片来自网络，如有侵权烦请联系，我会立即删除！
你的关注与评论是我创作的最大动力。
编辑 空青
【 王妈$元稹的《遣悲怀》：悼亡绝唱，纸短情长，最后14字流传1000多年】排版 空青

• 西装|《不会恋爱的我们》来袭，金晨化身霸总，恋上“小狼狗”王子异
• 唐寅|弘治十二年的那场唐伯虎科举舞弊案，吴宽信札揭露实情！
• 希腊人$古希腊眼里的中国，犹如“神族”一般，中国人看了都难以置信
• 园林&从王安石到陆游的诗句只过了一百年，扬州却成了宋金两重天
• 古诗词#关于王昭君的古诗词集锦
• 王之心&四本开局就惊艳读者的小说，一看书名就想入坑，书荒的你值得拥有
• 冷兵器#名字最好听的九种冷兵器，风翅镏金镗上榜，第一你绝对想不到
• 满山川@采撷日光的暖意，走进冬之素简
• 异途&庞大的反精英阶层让王朝由腐朽走向毁灭
• 我们的天才儿子|《我们的天才儿子》常来的浙图，浙图找出了他的翻译十部作品