芭蕾！芭蕾女神谭元元：让上海、莫斯科、旧金山为舞蹈相聚( 二 )

文章插图
圣彼得堡马林斯基剧院芭蕾舞团

文章插图
莫斯科大剧院芭蕾舞团
中国芭蕾起步较晚，整个发展与俄罗斯密不可分：
上世纪20年代，一些俄罗斯侨民在上海和哈尔滨等地开始传授芭蕾艺术，并进行一些小型演出；
后来，中国芭蕾先驱者戴爱莲从英国学成归国，致力于芭蕾教学；
直到1954年和1960年北京上海先后成立专业的舞蹈学校，才正式宣告中国芭蕾的诞生，最初邀请的外籍教师也来自于俄罗斯。

文章插图

文章插图
1958年，北京舞蹈学校在外籍专家的指导下，公演《天鹅湖》
正是由于这种种渊源，以及对俄罗斯芭蕾的了解，促使谭元元工作室策划和组织了本次活动。

文章插图
谭元元说：
我们原计划在去年由上海戏剧学院黄昌勇院长亲自率舞蹈专业师生到莫斯科国立舞蹈学院进行访问交流，但因疫情关系，无法成行，现在只好改为线上交流。在筹备中，我们得到了俄罗斯教育科学文化发展中心和莫斯科汉语及中国文化推广中心的鼎力帮助。
关门最后时刻抱回足尖鞋
去年3月16日，旧金山芭蕾舞团因疫情关门前的最后一刻，谭元元从练功房里抱回了所有的足尖鞋，开始居家练功。
“幸运的是，在这次疫情中，中国有效地控制住了病毒的传播，也让我有机会在今年策划和组织了舞蹈音乐剧《谭元元和她的朋友们——美术馆奇幻夜》的中国巡演。”
《美术馆奇幻夜》以“美术馆”为主题，通过舞者和音乐人的重新演绎，赋予一幅幅传世名画新的舞蹈艺术的生命。

文章插图
《谭元元和她的朋友们——美术馆奇幻夜》
全剧汇集了芭蕾舞、现代舞、中国民族舞、中国古典舞以及钢琴、小提琴、吉他、琵琶等，将不同的艺术形式融合在一起。在这部舞蹈音乐剧中，谭元元除领衔主演外，还担任艺术总监和联合编舞。
这种跨界合作，使芭蕾吸取其它艺术特点，获得新的生命力——这部舞蹈音乐剧于今年6月开始正式巡演，不到2个月的时间，在北京、上海、南京、苏州、无锡、常州、福州、南昌等地演出20场。唯一遗憾的是，原先订的场次有40场，有一半因为疫情的反复而取消了。
谭元元表示，这次中俄舞蹈院校的交流合作，是一个全新的尝试，未来还将持续做大上海舞蹈的“朋友圈”，推动更多世界知名舞蹈院校院团与母校上戏建立战略伙伴关系，结合走出去和请进来，参与上海国际文化大都市的建设，让舞蹈成为上海乃至中国一张亮丽的文化名片。

文章插图
谭元元致力于开展国际舞蹈艺术交流，推动创新合作
新演艺工作室
作者：朱渊
编辑：吴旭颖
图片：受访者供图
【芭蕾！芭蕾女神谭元元：让上海、莫斯科、旧金山为舞蹈相聚】?新民晚报文化部