文章图片
于默

文章图片

设身处地
《稍息：1981—1984年的中国》
单读新书发布会
时间
12 月 5 日（周日）
19:30-21:00
地点
单向空间·杭州乐堤港店 1F
—
《稍息：1981—1984年的中国》 ， 是意大利摄影家老安（Andrea Cavazzuti）的首部摄影集 ， 收录了他 1981-1984 年在中国拍摄的 190 余帧照片 。
照片里的中国 ， 刚刚走出动荡不安的岁月 ， 尚未来得及拥抱传真手机网络等工具 。 那是一段罕见的、短暂的沉静时刻 ， 人们在喘一口气 ， 准备跃入即将来临的狂热 。
老安在中国生活了近四十年 ， 他的摄影 ， 聚焦于普通中国人的日常生活 ， 也见证了中国人在全球技术化时代的童年和青春期 。
在《稍息：1981—1984年的中国》发布之际 ， 我们邀请作家桑格格、中国美院孙善春教授 ， 与老安一起 ， 穿行于中国的今日与昨天 ， 穿行于中国与世界之间 ， 寻找对于自我与他者新的理解 。
嘉宾

文章图片
老安（Andrea Cavazzuti）

文章图片
桑格格

文章图片
孙善春

文章图片

越过语言的缝隙 ， 尽是开阔
雅努斯翻译资助计划主题沙龙
时间
12 月 5 日（周日）
15:30-17:30
地点
单向空间·杭州乐堤港店 1F
—
译者是桥梁 ， 横跨东西 ， 也连接古今 ， 他们让陌生的文化进入我们日常的生活 ， 而翻译 ， 也从不是简单的语言转换 ， 更是一场眼界与思想的考验 。 我们始终希望可以鼓励好的翻译 ， 2016 年 ， 从第一届书店文学奖 ， 单向就专门设置了“年度翻译文学”的奖项；2021 年 ， 北京单向街公益基金会又和甲骨文联合发起了第一届“雅努斯翻译资助计划（The Janus Project）” ， 目前仍在招募中 。
在第七届单向街书店文学节期间 ， 我们邀请了“雅努斯翻译资助计划”发起方代表许楠、董风云 ， 资助计划的四位评委 ， 刘擎、范晔、罗新、高兴 ， 英德译者陆大鹏 ， 该项目的战略支持方友邻优课的夏鹏一起聊一聊“雅努斯翻译资助计划”的背后 ， 也谈一谈在当下 ， 我们藉由翻译构建一个更多元、包容世界的重要性 。
嘉宾

文章图片
刘擎

文章图片
罗新

文章图片
范晔

文章图片
高兴

文章图片
陆大鹏

文章图片
董风云

文章图片
许楠

• 希腊人$古希腊眼里的中国，犹如“神族”一般，中国人看了都难以置信
• 园林&从王安石到陆游的诗句只过了一百年，扬州却成了宋金两重天
• 小说$6本男主假高冷小说，强推《镇河》好好笑，作者脑洞未免也太大了
• 我们的天才儿子|《我们的天才儿子》常来的浙图，浙图找出了他的翻译十部作品
• 玫瑰|失业在家好久了，找不到工作，怎么办？
• 五星出东方利中国$“五星出东方利中国”，其实后面还有3个字，原来我们一直误解了
• 十二月十五夜$30个“落入凡间”的神仙诗句，唯美浪漫，惊艳了时光
• 云韵！斗破苍穹萧炎是一位渣男有了萧潇以后，他确实改变了很多
• 盗墓案！中国盗墓史上最长的一次盗墓，屋里挖了整整20年
• 宝石|入手翡翠的时候，要反复确认的事情有5件，你可都做到了？