国产|那些被越南糟蹋过的国产剧

这些年的国产剧市场 , 扬眉吐气为国争光 。 前有《甄嬛传》被翻译成美国版本 , 后有《延禧攻略》在两岸三地美名传 。 而与以上两部经典同期出现的《三生三世十里桃花》 , 也在前几年风靡一时口口相传 。 这部影视剧 , 在当年可谓是万人空巷收视极高 。 也捧红了杨幂及其旗下的艺人迪丽热巴 。 网友追剧的热情 , 那段时间里可谓达到了前所未有的高峰 。 正所谓太优秀有人学 , 太出色被人仿 。 这句话不管是放在那个年代 , 都是一句亘古不变的正理登场 。
国产|那些被越南糟蹋过的国产剧
文章图片
《三生三世十里桃花》
我们的老邻居——越南 , 在这几年的抄袭路上 , 实乃像不像三分样地 , 出了一部又一部翻版 , 让网友笑掉大牙闪瞎双眼 。 越南版《三生三世》的cosplay照 , 我想大家之前也都看过 。 辣眼睛的画风 , 我想对大家来说已经见怪不怪了吧 。 各位小伙伴们 , 还记得那个 , 歌曲深入人心 , 让人久久不能忘怀的神级越南“洗剪吹”天团HKT吗?当时神一般的越南版《错错错》 , 让葫芦时隔多年 , 一想起来整个灵魂都为之震颤 。
国产|那些被越南糟蹋过的国产剧
文章图片
越南版《三生三世》
这些年来 , 勤奋好学的越南人民 , 深受我国优秀文化的影响 。 先后翻拍了我国好几部 , 火遍大江南北的古装剧 。 真是什么火翻什么 , 简直被网友吐槽得体无完肤 。 葫芦这就整理出来 , 给大家感受一下 , 不能让我一个人瞎 。 (温馨提示:以下介绍可能会引起情绪混乱 , 请注意控制内分泌 , 谨防各种不调 。 )
国产|那些被越南糟蹋过的国产剧
文章图片
《还珠格格》
电视剧《还珠格格》称得上经典 , 更是贯穿我们每年暑假 。 在电视剧界有着不可取代的地位 , 可以说 , 它代表了好多人的童年 。 现在“紫薇”开了工作室;“尔康”变成了表情包 。 后来翻拍的新版 , 你是否觉得“海绵宝宝”有些雷人呢?NO!你一定没看过越南 。
国产|那些被越南糟蹋过的国产剧
文章图片
越南版《还珠格格》
点开越南版《还珠》 , 我深深被这部大制作折服 。 皇阿玛的紫禁城真尼玛大 , 跟北京四合院似的 。 所以这部戏的演员阵容是这样:当年“貌美如花的三姐妹” , 一下子换成了三个“如花” 。 估计这部剧的原班人马 , 要哭晕在厕所 。
国产|那些被越南糟蹋过的国产剧
文章图片
越南版《还珠格格》
葫芦哥就想不通了 , 越南是没女人了吗?小燕子和紫薇 , 分明是男人好吧?虽然造型雷人 , 但是生活上还挺时髦 , 抱着那把吉他 , 要唱《最天使》吗?扎着双麻花辫一左一右 , 两个丸子头的“少女”好似市井小流氓 , 扑面而来的猥琐气息 。 这副尊严 , 永琪是怎么下得去嘴的?
国产|那些被越南糟蹋过的国产剧
文章图片
越南版《还珠格格》
至于两个男主角 , 尔康生活在城乡结合部 , 这里的皇子和大臣 , 乡土气息浓郁 。 我们集万千恩宠于一身的五阿哥 , 长得也没好到哪去 。 好像刚从非洲回来 , 忘记涂抹防晒霜 。 凶神恶煞的皇后娘娘、阴险毒辣的容嬷嬷 , 还有村花以及村长的儿子含香和蒙丹 。 请大家记住这张全家福 。
国产|那些被越南糟蹋过的国产剧