astra&中国作者用英语讲印度故事，与上海童书展合作的这项赛事颁出金奖

摘要:中国作者戴芸创作的《夏尔贾汉》获Astra国际绘本故事大赛金奖
文章插图
针对儿童绘本故事文本举办的Astra国际绘本故事大赛近日揭晓，中国作者戴芸获得金奖。
Astra国际绘本故事大赛由新经典文化股份有限公司策划，联合美国群星出版社(Astra Publishing House)、欧洲知名童书出版公司minedition共同举办。该赛事去年10月发布，今年4月30日截止，累计收到来自中国、美国、英国、德国、法国、俄罗斯、澳大利亚、新西兰、巴西、阿根廷、南非等68个国家的1688份有效投稿，参赛者中最年轻的21岁，最年长的90岁。经过6个月时间的评审，金奖、银奖及入围奖共24位获奖者揭晓，戴芸创作的《夏尔贾汉》(Sherjahaan)摘得金奖和1万美元奖金。
《夏尔贾汉》根据真实事件改编，讲述了一对印度夫妇通过自己的努力，让原本是老虎栖息地的荒地重新成为野生动物的乐园。大赛评委会认为:它用神话般强有力的语言生动描绘了一片曾有老虎自由漫步的美丽土地，同时向读者展示了过度耕种对生态平衡的破坏;故事的圆满结局一定能给全世界的小小环保者们带去鼓励和启发。
戴芸表示，这是她第一次用英文写作绘本故事，能得到来自不同语言和文化背景的专家认可，非常欣喜:“当来自英语、汉语、法语、德语和西班牙语国家的评委们集体决定把这个荣誉颁发给一个以印度为背景的故事，再一次展现出人类共同的情感体验。这种‘在一起’的感觉非常美好。”她期待这个故事能被世界各国读者看到，期待听到这个故事被各种语言朗诵出来的感觉。

文章插图

戴芸
Astra国际绘本故事大赛面向全世界征集为3岁至8岁孩子创作的绘本文本，接受中文、英文、德文、法文和西班牙文五种语言的投稿。评审团由7位来自不同国家、具有不同专业背景的童书出版界人士组成，评委会主席由知名儿童文学研究专家伦纳德·马库斯担任，中文评委为国际安徒生奖得主曹文轩。评审采用盲评方式，从未出版过作品的新人和经验丰富的作家可以得到完全一致的考量，获奖作品有机会由大赛主办方以多语种出版。投稿的参赛者职业涵盖教师、图书馆员、医生、会计、演员、设计师、工程师、园艺师等，最终的24位获奖者来自7个国家。伦纳德·马库斯表示，从获奖的故事来看，当今的绘本写作充满活力，各国创作者都意识到，年幼的孩子需要好故事为他们的头脑、心灵和想象力提供养分。

文章插图

据悉，Astra国际绘本故事大赛与中国上海国际童书展主办的金风车国际青年插画家大赛达成合作，今年起在插画奖项中增设“金风车插画群星奖”，从当年金风车插画大赛的50位入围插画师中选出一名授予该奖项。11月22日发布的首位获奖者是来自乌克兰的尤利娅·格威利姆，她不仅赢得5000美元奖金，还将以绘者身份获得Astra国际绘本故事大赛获奖作品的出版合约。

文章插图

尤利娅·格威利姆的获奖作品《月亮告诉我》
上海国际童书展承办方上海融博会展有限公司总经理柴成炜表示，金风车插画群星奖的设立抓住了童书出版的契机，是两大赛事的优势互补，为出版合作树立了良好的开端，有望通过童书展的平台发掘更多优秀童书创作者，提升绘本品质，推广绘本阅读。
栏目主编:施晨露文字编辑:施晨露题图为“金风车插画群星奖”得主尤利娅·格威利姆的获奖作品《月亮告诉我》图片来源:主办方提供