黎紫书&王安忆、马家辉为何看好她？这部小说拓宽华语写作的可能性( 二 )

黎紫书与马家辉在小说中运用了方言、地理等很多本土化元素，但他们都谈到，粤语在小说语言中的穿插并非符号化“标签”，而需嵌入小说语言本身的自然流动中。而对于性别意识在写作中的体现，黎紫书坦言，《流俗地》小说里虽然女性人物比男性多，最主要的灵魂人物银霞也是女主角，但并没有刻意去写所谓“女性小说”。“更多是自然而然脑海中回忆构建的场景，居住环境等。我自己就是出生在几乎全女性的大家庭里，妈妈生了四个女儿，妈妈自己有很多姐妹，爸爸经常不在家，自认对女性的观察了解比较深。”
虽然群像女人戏份多，但她希望每个女人的呈现都是不一样的，“读者看过之后不会觉得哪个人的面目或性格是重叠的，或者她们的故事经历是雷同的，读完以后还会记得蕙兰是蕙兰、婵娟是婵娟、银霞是银霞，马票嫂是马票嫂。”

作者：许旸
图片来源：出版方
编辑：王筱丽
责任编辑：黄启哲

*文汇独家稿件，转载请注明出处。