文章图片
十六世纪末，莎士比亚在其文学创作的黄金时期写下了这段传说 。2001年，法国作曲家捷哈·皮斯葛维克将这部传世之作搬上音乐剧舞台 。音乐剧《罗密欧与朱丽叶》首演以来，它的巡演足迹遍布40余个国家，全球观演人次超过1200万，被欧洲媒体誉为“21世纪最伟大的流行音乐剧” 。
音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版为全面再现原版品质，此次制作邀请到法语原版主创，更集结国内舞台艺术领域优秀创作者与实力演员 。

文章图片
对于这部经典在中国展开的全新旅程，原版编舞、导演卡尔·波塔尔充满期待与信心：“我们保留了所有法语原版大开大合的燃情之魂，也做了更好的中文版升级，从中文版排演的过程中感受到了法语版不曾给予我的感动 。我相信，中国演员精彩绝伦的演绎与中国观众对剧中人物的每一份共情都将使这部作品像凤凰一样涅槃重生 。”
中文版的译配团队表示，怀揣“邂逅相遇，适我愿兮”的情怀，希望在法语音乐剧的基因中，找到与中国传统美学的契合之处，让观众获得一种额外的亲切与通透 。
采访人员：周玮
编辑：王薇
图片由北京天桥艺术中心提供

• |虎年喜相“豫”！河南博物院携“青玉虎形佩”首次参与“集五福”
• 江苏省军区#我与酒与美女诗人……！
• 宋嘉|把美术馆“搬”到学生身边，让学生随时与敦煌“相遇”
• 打火机与公主裙@「推文」《我的城池》《打火机与公主裙》｜校园甜文｜痞帅x乖乖
• 冯恩昌|【临朐印记】冯恩昌：?听琴与写诗
• 五福福卡$虎年喜相“豫”!河南博物院携“青玉虎形佩”首次参与“集五福”
• 红与黑#方隆昌/澡雪精神——庆祝第24届冬奥会中国画24家学术邀请展
• 纳兰容若&与原配携手52年，80岁另娶女演员，去世前留遗嘱：与原配合葬大海
• 千古好诗！千古好诗！全诗只有二十八字，与陶渊明笔下的桃花源相比毫不逊色
• 山海经|《山海经》中的记载竟然与实相符？