荆村&荆村论画 | 田中讷言《水墨人物图册》六帧简评

文章插图
田中讷言《水墨人物图册》六帧简评
范美俊

文章插图
竹本又八郎《石亭画谈》田中讷言插图

文章插图
竹本又八郎《石亭画谈》
【荆村&荆村论画 | 田中讷言《水墨人物图册》六帧简评】初编吉川弘文馆大正七年（1918）版
注：书中附木刻画，内含日本不少著名画家简介，如南龙、僧雪舟、山口雪溪、女玉润、前川雪旦、伊藤若冲、圆山应举、田中讷言、椿椿山、服部南郭……

文章插图
竹本又八郎《石亭画谈》田中讷言介绍
田中讷言（1767-1823），江户后期尾张人，大和绘复古派始祖。少时入日莲宗门修佛，后师承狩野派石田幽汀学画，在其师逝后还俗。
笔者在赏读这些只钤印有“讷言”的人物册页时，偶然发现一本书，即竹本又八郎所著《石亭画谈（初编）》，其中有“田中讷言”条目，但我仅能看懂繁体中文，日文基本看不懂。这时，我想起了我的老师卢丁教授，他早年毕业于日本早稻田大学并获博士学位。经请教，初步识读并翻译如下：
郁闷绝舌·田中讷言
田中讷言，尾张人，善土佐氏流的大和画，典古博识为世人所重。曾言：我若失明，则死。到了晚年，他还竟真盲眼了。讷言元性刚直清廉，从不食言。今盲眼，会食言否？讷言说：绝不食言。便绝食数日，但命未尽，遂咬舌吞噬而死，让人哀惋。门人渡边清浮、田一蕙是其两翼，说他卒于文政六年三月廿一日。
竹本又八郎对他的简介，标题竟是“郁闷绝舌”。文中说他“善土佐氏流的和画，典古博识为世人所重。”又说“元性刚直清廉，从不食言”。曾自谓：“我若失明，则死。”到了晚年，竟还真盲眼了，便绝食数日，但命未尽，遂咬舌吞噬，卒于文政六年三月廿一日。该书还配其肖像，穿僧衣，留光头，短髭须，沉静而刚毅，联想到其人其艺，也颇让人哀惋。
该册页共六帧，皆钤“讷言”朱文印。所绘五男一女皆席地而坐，身份或僧或俗，姿态或打坐入定，或托腮沉思，或持扇顾影，以略施淡彩的新白描法略加刻画，一如《聪明的一休》中的动画人物，简洁而富卡通味。画面背景全无，有禅画的静谧空灵，也与其僧侣身份相合。讷言的画像，右上题跋说他名痴，字虎头，号大孝斋，似是致敬擅用高古游丝描的东晋大画家顾恺之。顾恺之小字虎头，俗传他有三绝：才绝、画绝、痴绝。
《水墨人物图册》六帧

文章插图

文章插图

文章插图

文章插图

文章插图

文章插图

文章插图
[日]田中讷言《水墨人物图册》六帧绢本设色，江户时期，尺寸藏地不详
来源_《书法报·书画天地》

文章插图