正如学者乐黛云所言 ， 当两种不同文化接触时不可避免会产生文化误读 ， 原有的“视域”决定了“不见”与“洞见” ， 面对文化差异 ， 翻拍电影不单是回应市场热点的商业运作 ， 更是不同文明交流对话的载体 。 在全球多元文化蓬勃发展的背景下 ， “走心”又“接地气”的翻拍电影不失为一扇看见世界又让世界看见的文化之窗 。
作者：刘春 上海社会科学院副研究员
策划：邵岭
编辑：徐璐明
*文汇独家稿件 ， 转载请注明出处 。
- 鹤岗|恭喜马丽，又搞砸了一部电影
- 电影|影院为了宣传《水门桥》，拼出易烊千玺敬礼形象，成品大为震撼
- 海市蜃楼|《海市蜃楼》看完这电影脑子不够用了！
- 现实|《姐说电影》No.4：娄烨电影坎坷的那些年
- 电影|《复联4》导演解释3小时片长 为防剧透将写公开信
- 电影|《反贪风暴4》路演开启 刘梦娜等演员即将现身禅城
- 电影|《反贪风暴4》：林德禄请停止拿烂片圈钱
- 电影|《反贪风暴4》的结局是为第五部做准备吗？
- 电影|有尺度，也有深度，这5部电影值得推荐，点赞收藏
- 现实|《独家头条》：一部具有现实质感的职场推理电影