尽管他家境很富裕，但没过多久，这份丰厚的家产很快就被两个叔叔做投机生意全部亏完了，加上货币贬值和仆人偷盗，到1949年解放时，杨家基本就没有什么财产了。
杨宪益含着金钥匙出生，但大半生却过着风雨飘零的生活，最后终于成为一代翻译家、诗人。

文章插图

而早在他出生前，母亲就做了一个奇怪的梦，梦见一只白虎跃入怀中。先生算后，说道：
这个梦既是凶兆又是吉兆：这个男孩将是家中唯一的男丁，克父伤子，而他在经历重重磨难后，将会成就辉煌的事业。
杨宪益本不信这些，奈何后面发生的事情又颇为相似，所以只能选择相信。
比如他的那本自传《White Tiger》，曾在全球各地出版，但各地的版本名字都不一样。
比如在意大利出版的时候，书名是《从富家少爷到党员同志》，透露的是基于财富与政治的个人命运。
在大陆出版时，其书名为《漏船载酒忆当年》，颇具知识分子身上那种文艺范和难以言表的隐晦。
而在笃信风水命理的香港人那里，书名就改成了《白虎星照命》。

文章插图

所以看到这里，你大概就能知道老辈人所说的“宁遇豺狼，不碰白虎”的含义了吧？
财狼虽凶狠，但不可怕；而沾惹上白虎，却难以摆脱，其注定一生命运多舛。
当然了，这也仅仅只是基于这一个层面的解释而已，事实上，在不同的地方和时期，“白虎”所代表的意思也不尽相同。
比如就有人用“白虎”来比喻“钱财”，或者是不好的女人、小人等等。
那么，你们是怎样理解这句话的呢？欢迎在评论区留言，我们一起讨论！

文章插图

• 美丽家园@落叶课堂后，居然涌现那么多蓝媒“艺术家”
• 杨晓通&“当代女马可·波罗”意大利文讲述侨乡浙江瑞安非遗
• 袁侃@当石库门遇上当代艺术，来今潮8弄体验一场“城市奇遇”
• 赛事！日照“太阳城”网球公开赛启动仪式圆满举行
• 感觉|?品黄香九画“猪”
• 西装|《不会恋爱的我们》来袭，金晨化身霸总，恋上“小狼狗”王子异
• |虎年喜相“豫”！河南博物院携“青玉虎形佩”首次参与“集五福”
• 纸杯#美术生在杯子上画“知否”，当倒入水瞬间，网友：居老师挺住！
• 希腊人$古希腊眼里的中国，犹如“神族”一般，中国人看了都难以置信
• 错换人生&谁家子弟谁家院，“错换人生”DNA再掀波澜