Netflix|爽点密集全程无脑的纯爽片——《红色通缉令》( 三 ) The|电影|观众|麦格芬|通缉令

在英语环境里， Bishop可以很平滑地从主教过渡到象，翻译的话的确会造成一些理解不畅，也很难找到一个信达雅翻译方式。

文章图片

道恩·强森、瑞安·雷诺兹和盖尔·加朵均出演过DC的超级英雄角色，分别是黑亚当、绿灯侠和神奇女侠。
瑞安·雷诺兹还演过漫威的死侍、刀锋战士。算得上是资深超级英雄演员了。
这也不是这三位的首次合作，他们两两之间都有过多次合作。
这是道恩·强森和盖尔·加朵第四次合作，之前三次合作都是在《速度与激情》系列中。
道恩·强森和瑞安·雷诺兹是第三次合作，前两次在《速度与激情特别行动》和《失控玩家》。
瑞安·雷诺兹和盖尔·加朵是第二次合作，上一次合作是《超脑48小时》。

文章图片

虽说这是一部无脑爽片，其实也很用心。下面看看一些小细节。
1. 在开场追逐戏中，当警卫从脚手架上摔下来时，大概有连续五个威廉尖叫。
“威廉尖叫”正是《好莱坞俗套大吐槽》（Attack of The Hollywood Clichés!， 2021）中吐槽到的一点。

文章图片

2. 还是这场追逐戏中，瑞安·雷诺兹跌落到天篷上，然后以“超级英雄登陆”的姿态降落。
这个姿势正是他在《死侍》系列中吐槽的姿势。

文章图片

3. 影片反派索托·沃斯（Sotto Voce）名字是一个意大利语，也被英语音乐艺术界借用，意思是声音很柔和。
而这个角色却是一个声音低沉的说话方式，正好形成反差，也对应角色孩提时候被父亲勒住的情节。

文章图片

4. 道恩·强森参加索托·沃斯化妆舞会时，向保安出示了邀请函，邀请函上面有一个二维码。
有兴趣的观众可以找高清版本暂停扫码，你会打开一个博客，上面有影片中未出现的花絮镜头。

文章图片

5. 还是在索托·沃斯的化装舞会上，盖尔·加朵嘲笑道恩·强森的面具太过简单。
这是cue《绿灯侠》，瑞安·雷诺兹救出布莱克·莱弗利后，遭到布莱克·莱弗利嘲笑，说面具太简单，明显知道绿灯侠是谁。

文章图片

6. 道恩·强森、瑞安·雷诺兹在监狱牢房高低床谈心一幕是即兴创作。
两位演员的身体反应、语言都是真实自发的，并在后期保留了下来。

文章图片

7. 全片中没有角色死亡，包括虾兵蟹将角色，都没有人员伤亡。
别说死亡了，片中就连个血都木有出现过，丝毫不影响分级，可以面向全年龄，可谓决策非常正确。

文章图片

8. 道恩·强森和瑞安·雷诺兹在片中都喝着属于自己品牌的酒。
道恩·强森喝的是Teremana龙舌兰、瑞安·雷诺兹喝的是航空美国琴酒（Aviation American Gin）。