传统|中韩开展音乐文化交流：宁波版成果出炉济州版将于近期发布文化|传统|中韩|宁波|沧海|济州

文章图片

《沧海长风》音乐MV 。天一阁博物院　摄
中新网宁波12月15日电 (童笑雨王伊婧)12月15日，中韩文化交流之东亚文都(宁波·济州)音乐交流项目《沧海长风》音乐MV在浙江宁波发表。据介绍，济州音乐家以宁波民间传统乐曲《马灯调》为素材新编的音乐也将在近日发布。
2021年是中韩文化交流年。此前，中国宁波和韩国济州共同当选为2016年“东亚文化之都” ，双方共同策划，用对方传统音乐元素重新创作音乐作品。
据悉，《沧海长风》音乐MV由宁波音乐人柴昀喆根据济州地方传统乐曲《你我之歌》进行重新编曲创作。济州音乐人则将根据宁波传统音乐《马灯调》进行再创作。
《沧海长风》音乐MV在宁波天一阁和象山花岙岛取景拍摄。这首曲子前半部分以韩国传统民谣和中国传统的宫廷雅乐风格为基调，后半部分则融入了异域风格，高潮迭起。

文章图片

《沧海长风》音乐MV拍摄现场。天一阁博物院摄
柴昀喆在介绍创作理念时说，宁波和济州都是面海而居的城市，两地文化中都蕴含着深厚的海洋文化。所以在创作这首曲子时，他不仅融合了中韩两国音乐元素，还特别加入了一部分西方的凯尔特音乐元素。
凯尔特音乐是西方海洋文化下产生的民族音乐。柴昀喆说，融入这一风格，更能照见海上丝绸之路的辐射范围，以及海洋文化与人类命运共同体的关联性。
在乐曲的演奏上，《沧海长风》选用了二胡、琵琶、唢呐、管子等中国传统民族乐器。
柴昀喆说，韩国的传统乐器筚篥是一种从中国传过去的管乐器，也被称为“头管子” ，此次也专门选择了管子来演奏曲子。 “我们希望通过音乐这个媒介，让观众看到中韩两国在文化上的一脉相承。 ”
据了解，济州音乐家以宁波民间传统乐曲《马灯调》为素材新编的音乐也将在近日发布。
“2016年以来，宁波和济州的艺术家一直用彼此的传统音乐进行交流。此次，年轻的音乐人将传统音符创造性转化，续写着中韩友谊的新曲、新篇。 ”项目总策划、宁波市文化旅游研究院(文旅宣传推广中心)副院长宋臻说。
【传统|中韩开展音乐文化交流：宁波版成果出炉济州版将于近期发布】据悉，《沧海长风》音乐MV由宁波市文化广电旅游局指导，由天一阁博物院和市文旅宣传推广中心共同出品。 (完)

传统|中韩开展音乐文化交流：宁波版成果出炉 济州版将于近期发布

传统|中韩开展音乐文化交流：宁波版成果出炉济州版将于近期发布