竹简|清华发布战国竹简“破译”新成果：发现战国时代复杂天人体系( 三 ) 浦峰|竹简|战国|天人|文献|保护

整理清华简文本是该团队目前最主要的工作。黄德宽表示，在整理过程中会伴随再研究、再讨论，随着认识的深化，前面公布的研究报告中有一些当时未解决的问题，现在可以解决了，在学术界也有很多新的意见；另一方面，目前这些文本使用起来还比较困难，因此学术界一直有一个期待，希望清华大学能够提供便于不同学科学者使用的清华简。
因此他认为，非常有必要及时启动另外一项工作。 “其实我们已经和一家出版社商议启动18卷本《清华简校释》出版工作，在原来报告基础上，把相应主题的内容集中，然后吸收新成果，写出适合一般学者阅读的注释文本。同时，我们会在这套书中公布全套的清华简红外照片，这是过去没有公布过的，专业学者也可以方便使用。 ”
此外，黄德宽称，为了方便海外学者，还启动了与美国芝加哥大学教授、国际知名汉学家夏含夷的合作，由他领衔组织国际汉学家和清华大学合作将把清华简翻译成英文。 “让清华简走向世界，方便国际学者更好地使用中国出土的新材料，发挥清华简在中国乃至世界学术文化方面的作用。 ”
采访人员冯琪编辑缪晨霞