中国|超好笑的谐音梗文案，都在这了！( 二 ) 王建国|中国|伍佰|曾毅|文案

文章图片

24

文章图片

文章图片

25

文章图片

除了网友整活之外，品牌也爱玩谐音梗：
可口可乐
可口可乐在1920年进入中国市场，一开始的译名为 “蝌蚪啃蜡” ，销售量一度非常惨淡，主要是这一名称容易让人产生“与蝌蚪有关的饮料”“味同嚼蜡”等不好的联想。
多亏后来可口可乐公司意识到了这一点，并开始广泛征集品牌的中文名称，最后采纳了蒋彝的投稿，由此改变了可口可乐公司在中国的命运。
Timberland

文章图片

Timberland创立于美国，是全球领先的户外品牌。其中经典单品——6寸高帮靴，因其极具辨识度的黄色皮革厚重外表，被粉丝称为“大黄靴” 。
原本Timberland有很多中文译名，官方统一译作添柏岚。但因“踢不烂”与Timberland谐音，也符合耐磨抗造的工装靴特点，于是接地气的“踢不烂”更为人们熟知。
Timberland品牌方也非常乐于接受这一称呼，不仅通过官方微博发起话题“官宣盖章” ，还直接以此为题拍摄了广告片。

文章图片

景田
想必大家都听说过那句广告语——“水中贵族百岁山” ，却不知道其实它的全名叫“景田百岁山” 。景田，才是它真正的品牌名。
后来景甜成了景田的首位代言人：

文章图片

聚划算
聚划算邀请伍佰担任55大使，借着#伍佰送你五百元#的话题推出一支预热广告：

文章图片

吐槽大会、脱口秀大会等节目的出现，让谐音梗流传地越来越广。
谐音梗泛滥的时候，没有一个王建国是无辜的。文案造梗、品牌整活，这盛世也终将如王建国所愿。
- END -
欢迎将文章分享到朋友圈
每天早上6：30不见不散
【中国|超好笑的谐音梗文案，都在这了！】喜欢请分享，满意点个赞，最后点「在看」