吉狄马加！从李杜出发，与世界连线，成都国际诗歌周留下了宝贵的文化财富( 二 )

古往今来，无数的诗歌巨匠与成都结缘，留下了一首首脍炙人口的千古诗篇。这其中，被誉为“诗仙”和“诗圣”的李白与杜甫，对后世影响最为深远。李杜二人是中国文学史上乃至世界诗坛上最为光彩夺目的“双子星”。一个潇洒豪迈，才情远扬；一个内敛深沉，忧国忧民。他们惺惺相惜，亦兄亦友；他们就好比太阳和月亮，在世界时间上绽放光芒。本届诗歌周目光聚焦李白与杜甫这对中国文学圈千年以来的风流人物，以诗歌为线，讲述李杜二人的故事，讲述他们心中的家国情怀、诗和远方。这一主题探问城市美学的诗歌意蕴，将中国古典诗歌的精髓、成都的精神气质面向全国、面向世界传播。

立足成都辐射世界
诗歌周是不可多得的文化财富

“在成都搭建中国诗歌与世界诗歌交流平台的诗歌周，永远保持着欢迎的态度，迎接更多的中外诗人来成都，了解和感受正在努力建设国际大都市的成都。”梁平表示，诗歌周的开展是成都这座具有优秀文化传统的城市自身文化建设的需要，也是进一步打开文化视野的需要。“这五年，有近百位外国诗人、三百多位中国诗人为他们所感知、所感动的成都留下自己创作的诗歌，这些诗歌已经陆续采用英汉双语对照结集出版，给成都留下一笔不可多得的文化财富。”在梁平看来，每一届诗歌周的开展，都推进了中外诗歌在某些层面的发展，尤其是为中国诗坛建立了可贵的诗歌文化档案。在持续地、长期性地开展过程中，将会对记录中国诗歌发展，有着不可或缺的影响。

文章插图

杜甫草堂
的确，在每届诗歌周开展期间，组委会都设置了丰富的环节。如本届的开展，除举行了以“世界时间上的李白与杜甫”“城市美学的诗意表达”为主题的访谈活动，诗人们就李白、杜甫诗歌的现代性、古典诗歌的阅读和翻译、诗歌与时代的关系等话题，进行了深入的探讨和分析外，诗人们还在杜甫草堂举行了专场诗歌咏诵会，并颁发了“第四届草堂诗歌奖”。同时，诗人们还深入成都采风，走进熊猫基地感受“国宝”的快乐，去武侯祠、杜甫草堂感受先贤、诗圣的气息，到金沙博物馆领略古蜀文明的博大，在洛带古镇、水井街、水井坊博物馆感受成都历史的馨香，到郫都区战旗村感受集体经济发展、党建工作、基层治理、改革创新等乡村振兴的快速脚步，了解中国的发展道路和成功秘诀，了解成都人民的生活变迁和心灵世界。
在诗歌周开展期间，俄罗斯籍诗人伊琳娜、安娜表示：“在俄罗斯，一提到中国的诗歌，人们首先想到的就是李白、杜甫、苏东坡这些诗人。俄罗斯翻译家把李白和杜甫的作品翻译给了俄语读者，这些优秀中国诗歌进入了俄罗斯文化。通过诗歌的灵魂，俄罗斯读者能够接触到中国文化的灵魂所在。”鲁迅文学奖获得者，重庆诗人娜夜、湖北诗人车延高、辽宁诗人林雪在深入成都采风后表示，成都用诗歌点亮和放大了城市文化的影响力，特别是新农村的典范战旗村，在生态环境打造、集体经济发展、历史文化挖掘上都成绩斐然，成都人民幸福指数很高。
诚然，迄今举办了五届的诗歌周已取得了丰硕成果。熊焱认为主要在三个方面：
一是以诗歌这种超越地域和时间的语言，为天府文化赋予更深厚的内涵，让成都的城市文化、精神气质、生活品位，面向全国和世界传播。每一届成都国际诗歌周的举办，都有众多媒体争相报道，力度强，规模大，让成都这座诗歌之城更加声名远播。可以说，诗歌周已经成为这座城市对外文化交流的一个重要平台；