刘德凯|如何拍好一版《倚天屠龙记》五行|原著|后文|倚天屠龙记|金

从第一版电视剧《倚天屠龙记》播出至今，已四十年有余。
八次电视剧改编，仅次于《神雕侠侣》九次，与《笑傲江湖》持平。
拍《倚天屠龙记》的好处就在于，之前版本没有爆款，容易出位。
像古天乐版之于《神雕侠侣》，黄日华版之于《天龙八部》的重量级改编，在《倚天屠龙记》改编史上，并未出现。
倪匡说过，《倚天屠龙记》的主角是明教。
金庸笔下罕有无用的人物，如《射雕英雄传》初版里的秦南琴，往后修订，都被删了。
写群雄好汉，可效法者，莫过于《水浒》，百单八将，无一人不能用。
呼延灼、黄信，败军之将被擒归顺，上梁山后并无出彩发挥。
但后文月夜赚关胜，无他二人诈降假死，功不能成。
金庸写《倚天屠龙记》，群戏不可能不取法《水浒》，明教众人，后文皆有用处。
上至光明左使，下至五行旗主，身上都伏着来龙去脉。

文章图片

杨逍少年惊才绝艳；谢逊饱学胜鸿儒，嬉笑怒骂；果敢狠辣如范遥，也有一见旧爱之女，大惊失色的时候。
人物在横向上，相互联动牵引，在纵向上，又各有前史后文，穿凿堆嵌，塑成一座江湖。
把人码齐了，才有《倚天屠龙记》的气象，这是根本。
塑造立体的人物，有活性的人物关系，能让剧集上一个台阶。
五散人性格古怪，又金兰情固；韦一笑乖僻却重大体；武当七侠情逾骨肉，但各各性情不同……
拍好明教与武当七侠，《倚天屠龙记》成功一半，这话不过分。

文章图片

但金庸写情谊，简练集中，留给翻拍者不少“腻缝”的空间，可以添加原创剧情。
这也是留给编剧的考验：克制在金庸面前自作聪明的冲动。
班门弄斧的乱改，之所以贻笑大方，是因为改编与原著放在一起，破绽频出，高下立判。
剧本掺入了大量感情戏，但手法低级，全然是台式苦情戏照搬，甚至打乱了原著主线剧情。
台词如乒乓球般你来我往，尽是“你爱不爱我” ，演员偏又张牙舞爪，满脸跑眉毛，令人倒牙。
除了高级低级，更重要的是别OOC——“Out Of Character” 。
别让人物干出原著里干不出来的事。
至于结尾硬加的桥段，更让人无语：
按这么演，朱元璋也没命做皇帝了——
金庸说过， “张无忌遇到简单的是非问题，他是不会犹豫不决的。行侠仗义在他来说，是最自然不过之事。 ”
须知张无忌虽仁厚，可为了一个“理”字，就敢独战六大派，哪是寻常人物！
从这一角度衡量，《倚天屠龙记》的“金庸世界观”之广阔，是仅次于《天龙八部》《鹿鼎记》，不亚于《射雕英雄传》的。

文章图片

张无忌的江湖路，与元末农民起义、明朝开国、中亚摩尼教东传等历史事件，同处于一个时空。
书中的明教，与其说是江湖门派，不如说是一支政教合一的武装力量。
“五行旗”作战手法、武器诡谲，因地制宜，十足是冷兵器时代特种部队。
放在元明战争的大背景下，毁灭力如此强大的军队，显然不为称霸武林而生。
认可并尊重原著世界观的话，五行旗神威、蝴蝶谷抗元誓师、结尾的少室山血战，也许都会拍出来。