刘德凯|如何拍好一版《倚天屠龙记》( 三 ) 五行|原著|后文|倚天屠龙记|金

他看过周海媚演绎的周芷若后，开玩笑道：早知道就改结局，让周芷若跟张无忌在一起了。
但他的满意，并未持续多久。
原因在于，剧集的改编与表演，注入了太多属于杨佩佩的台剧印记。
除了杨逍戏份的扩充，塑造了令人难忘的侠客形象外，败笔频出。

文章图片

除了编剧，更让人心疼加头疼的是演员。
无论“咆哮帝”马景涛，还是邵氏老将谷峰、戏龄五十多年的张冰玉，无一不被“调教”入坑，拉到同一水平线上。
演员个个嗓门高八度，直眉瞪眼，手舞足蹈，少侠像莽汉，宗师没气度，像唱大戏却没韵味，像演话剧又更夸张。
所以这一版，今天再拿出来，简直没法看。

文章图片

我的奸计就要得逞了.jpg
可之后的翻拍版，从地位上，总还是觉得不如它。
后三版，更像是香港与内地武侠剧产业，达到高度发展之后，沿旧路制造出的流水线产品。
吴启华主演，当年也有金庸迷抗议——显然，与其说他是张无忌的第一人选，不如说是无线力捧的结果，毕竟《妙手仁心》系列太火了。
好在播出后，成绩说话，甚至张无忌的人设，变得更专情更讨喜，也像是沾了吴启华戏路的光：
深情款款的“程至美医生”要成了摇摆不定的滥好人，香港观众哪受得了。

文章图片

离开杨佩佩工作室后的赖水清，再拍时少了台剧“细腻”的滥情。
但两版出自同一导演，对原著的理解有进步，也有不变，处理上的雷同在所难免。
偏偏那个年头，又赶上了内地电视剧电脑特效大跃进，滥用电脑特效，成了剧集最大的毛病。
最后，观众对演员颜值的深刻印象，远大于剧集本身。

文章图片

由于金庸老先生对张纪中的“厚望” ，这版依旧没怎么大改，但在美术上，却是考究与粗心并行。
经过狂轰滥炸的翻拍，内地观众终于反胃了。
内地武侠剧的小众化，让金庸剧的观剧主体成了金庸迷。
所以翻拍走网剧，可能性更大。
其二在于，用心选演员，还原原著世界观，讨好金庸迷，从小群体里发酵口碑，向外扩散，成了更靠谱的路线。

文章图片

但剧集播出不多，真正成功与否，还得往后看。
【刘德凯|如何拍好一版《倚天屠龙记》】不过武侠剧式微已成事实，这条路线能为老牌IP复苏起多大作用，谁也说不准。