芙蓉！故事：丈夫被投水、妻子逃进庵院；世上还有没有天理：老高在此许厚全|情报站

趣译《三言二拍》56：顾阿秀喜舍檀那物崔俊臣巧会芙蓉屏话说元朝至正年间，真州有个崔生，书法绘画堪称一绝；娶妻王氏，也是识文断字，年轻貌美。一天，崔生带着王氏，雇了大船到温州永嘉县上任。船到中途，崔生和王氏喝起了小酒；一时高兴，还把随身携带的大金链子小金表拿出来把玩。万万没想到，就在他们开心自嗨的时候，撑船的顾阿秀在旁边看得真切，可就动了贼心。船行到荒郊野外，天色也暗了下来。顾阿秀领着一伙盗贼提刀杀进船舱，将家僮丫环悉数砍翻。崔生夫妇吓得魂不附体，双双跪下求饶。顾阿秀冷笑一声，对崔生说，那我就给你留个全尸吧！说罢一把提起他扔入河中。王氏一看也要寻死，顾阿秀却拦住她，说你不用死了，给我当儿媳妇吧！咱们一同回老家。王氏只好假意应承下来。一路上，王氏以儿媳妇的身份小心伺候顾阿秀；阿秀慢慢放松了对她的监视。一天，趁着这伙盗贼饮酒大醉，王氏跳上岸去，拼命狂奔，也不知跑了多远，逃进了一家庵院。面对庵院主人的询问，王氏不知她是好是歹，不敢透露实情，就谎说自己是个小妾,被家里的大妻赶了出来，恳请院主收留。从此王氏就在庵中削发为尼，法名慧园。慧园天资聪颖，不几月就把经书背得滚瓜乱熟，加上做事稳重细致，庵中人都喜欢她。一年以后，有两个客人到庵中闲逛，吃了庵中的斋饭；改天送给庵中一幅芙蓉图作为答谢。慧园认出这副画正是丈夫崔生当年画的，赶忙问院主是谁送的，才得知送画的就是杀夫仇人顾阿秀，就住在本县。王氏一时无处申诉，于是在画上题诗一首，暗含含冤受屈之意。本城有个人叫郭庆春，有意结交官宦，看到这副字画不错，就买了送给已经退休的高御史。高公也觉得这字画挺好，把它挂在了书房中。一日，高公在门口买了几副草书，让写书法的送到家中。攀谈中，高公得知此人姓崔，因为去上任时遭遇盗贼，被投入水中，妻子也被掠走；幸亏自己有一身好水性，潜游避开了盗贼；跑去报告了官府，官府也没有下文。而且由于委任状也被盗贼掠去，无法继续上任，只能流落街头，卖字为生。高公看他可怜，请他到书房吃酒。崔生看到房内悬挂的芙蓉图和题诗，大惊道，这正是我和妻子的手笔，看来妻子还在盗贼那里。崔生恳求高公帮他缉捕盗贼；高公哈哈一笑，说：“有老高在此，你尽可以放心！”于是崔生就在高府住了下来。高公转头向郭庆春问明了芙蓉图的来处，就派人到庵院，言称请慧园到高府教授夫人经书。夫人与慧园见面后，探问慧园的身世。慧园就把如何与丈夫被贼人谋害、自己逃到庵院，又通过芙蓉图得知了贼人姓名的事告诉了夫人，求夫人替自己作主。夫人又向高公转告。高公略一思考，明白了慧园和崔生本是一家人，却故意不说破。暗地里，高公派人查出了顾阿秀一伙的住址，以及平时的动静，确定这就是一伙强盗；由于他们还都有官职身份，高公并未急于动手。高公又让夫人劝慧园留起头发，为将来与丈夫团聚做准备。万事俱备，高公通报了官府，开始收网。顾阿秀一伙稀里糊涂地被全部抓拿归案。官府抄了顾阿秀的家，将搜出的委任状还给崔生。崔生虽然能够上任了，但还没看到妻子，正哇哇哭呢，高公和夫人引着王氏来到他面前。高公大摆酒宴，取出芙蓉图请众人观看，还详细描述了事情的经过；众人无不鼓掌、一起抹眼泪。王氏认高夫人为义母。高公又赠他们盘缠、佣人；送他们去永嘉上任。几年后，崔生夫妇任满回家，又到高府问候高公。不料高公和夫人俱已仙逝！崔生夫妇大哭不止，两人深感受高公和夫人大恩，无以为报，乃请庵院为高公两人连做了三天法事；王氏带头诵经。高公和高夫人，真是难得一遇的好人啊！