Ключевое слово на сегодня:
今日关键词：
Презентация продукции
产品推介
俄罗斯葡萄酒产品对华出口已成为经贸合作的新增长潜力
Экспорт российской винодельческой продукции в Китай – новый потенциал роста торгово-экономического взаимодействия
不久前 ， 俄罗斯“阿伯朗·杜尔索”葡萄酒生产商产品推介会在北京举行 。 拥有150多年历史的“阿伯朗·杜尔索”酒庄于2019年在上海开设分公司 ， 这标志着该企业正式进入中国市场 。
Недавно в Пекине состоялась презентация продукции российского производителя вин “Абрау-Дюрсо”. ПАО (Публичное акционерное сообщество) “Абрау-Дюрсо”, история которого насчитывает более 150 лет, в 2019 году открыло свою дочернюю структуру в Шанхае. Это ознаменовало официальный выход предприятия на китайский рынок.

本文图片

在上海分公司代表娜杰日达·纳扎罗娃看来 ， 中国市场极具吸引力 ， 消费潜力巨大 。 她认为 ， 未来几年俄罗斯葡萄酒对华出口将呈现增长趋势 。
По мнению представителя шанхайского филиала компании Надежды Назаровой, китайский рынок привлекателен огромным потенциалом потребления. ?Экспорт российского вина в Китай в ближайшие несколько лет будет демонстрировать тенденцию к росту?, - заявила она.
最近举办的第四届中国国际进口博览会共有30多家俄罗斯企业参加 ， “阿伯朗·杜尔索”也在其中 。 此外 ， 公司正积极发展包括线上和线下在内的各种分销渠道 ， 并致力于通过中国社交网络推广其品牌 。
В недавнем 4-м Китайском международном импортном ЭКСПО (CIIE) приняло участие более 30 российских предприятий, в том числе и “Абрау-Дюрсо”. Помимо этого, компания активно развивает разные каналы дистрибуции, включая онлайн- и офлайн-сегменты, а также работает над продвижением своего бренда через китайские социальные сети.
目前 ， 公司已经在天猫线上平台开设了旗舰店 。 利用微信和微博等社交媒体 ， 努力让目标受众熟悉其产品 。 纳扎罗娃说 ， 公司的目标受众数量和网店销售额不断增长 ， 中国市场机遇无限 。
В настоящий момент в компании уже открыт флагманский магазин на онлайн-площадке Tmall. Используя соцсети, такие как Вичат и Вэйбо, компания стремится к знакомству целевой аудитории с ее продукцией. По словам Н. Назаровой, наблюдается положительная динамика роста целевой аудитории компании и, в том числе, ее продаж на онлайн-площадках. Возможности китайского рынка безграничны.
主播：玛莉娅
【娜杰日达·纳扎罗娃|【主播来了】俄罗斯葡萄酒产品对华出口已成为经贸合作的新增长潜力】