劳动法|至今未在大陆放映的《寄生虫》，如何引爆奉俊昊的阶层质问( 九 ) 因为|电影|列车|阿方索·卡隆

Q：我知道《玉子》的时候《寄生虫》已经有在开工了。
奉俊昊：那是大概出来了20页的大纲，事实上还不知道最后的成型会怎样。
Q：现在应该也有的吧，有几个故事吧。
Q：《寄生虫》现在要面世了。虽然说“寄生虫出来了”稍微有点恶心。（大笑）
奉俊昊：似乎通过这部作品讲述了现在这个时代的故事。描述穷人和富人之间的戏剧作品全世界都有，我们正生活在这个随着时间的推移，那样的差距会越来越大的时代。是一部十分韩国式的电影，充满了韩国特色细节的电影，但同时也有全世界所处同一境地的当今时代非常普遍的问题，这电影对我个人而言是十分有意义的。

文章图片

原址：
翻译：优琪
本文章为公众号「畫外音」（voice_over_)首发，「导筒」授权转载，个人翻译出品及撰写整理，未经许可请勿随意盗用。
特别发售

文章图片

◎ 初次引进，享誉国际的著名导演奉俊昊代表作之剧本与分镜
奉俊昊是韩国电影界“四大天王”导演之一，也是改写韩国影史甚至世界影史的导演。在《寄生虫》斩获戛纳金棕榈、奉俊昊成为奥斯卡“四冠王”后，韩国总统文在寅发文道贺， “这是无上的荣耀……我深知一部电影需要导演、演员、工作人员在剧本和制作的各个环节倾注心血” ，并邀请奉俊昊导演共进午餐，称赞其“逾越非英语电影面临的壁垒” 。
◎ 官方授权，披露完整场次分镜全稿，包括成片未呈现的戏份，由细节之处看导演取舍与视听思维，展现标准的电影工业级镜头设计范例，领略从文字到画面的绝妙“转译”
推拉摇移，摄影机要如何运动？取景机位、人物走位如何设计？“全能型”导演的场面调度全解指南，悉心规划每分每秒的视听语言，把脑内构思化为漫画般的精致手稿。
哪几场戏有帧率变化/快慢动作？剪辑时机怎么把控？哪里用了后期特效？比照《寄生虫：原创剧本》与电影成片深度阅读，感受“作者导演”用风格化画面打造想象世界的独门技法，以及故事素材“打磨成型”的专业过程。
◎ 每格画面皆由导演亲笔绘制，感染力令人惊叹！
奉俊昊导演用笔高效、老道，且画风可爱、形象生动，颇具看点；故事板空间信息细节满满，完整丰富，针对重点场景、道具、台词，还进行了细致的颜色标注，并保留了重要修改痕迹。
除整本分镜，另附导演的灵感速写稿，以及像豪宅派对这样复杂“大场面”调度方案的全景俯视图、站位动线图……每个细节设计皆彰显大师用心。
◎ 分镜图中所有手写韩文，均经过专人对照原版风貌重新用中文手写，再由排版精修调整后根据对应位置嵌入；手写英文部分，则大多保留导演本人手迹。另附独家电影行话专业术语译名表。
◎ 导演特别为简体中文版提供专属印签，设计大师黄海操刀封面字体设计，十分具有收藏价值；内外样式一比一复刻，完美呈现原版质感；内页选用纸质细腻厚实的118g米白色胶版纸，全彩四色印刷，搭配方便平摊的PUR胶装订，阅读体验友好；随书附赠明信片一枚，正反呈现剧照与导演手绘分镜。
扫码即可入手！
名人推荐
向还没看的人说明这部电影的内容很无聊。只能说“去看！” ，只能说“很有趣！” 。总之希望你去看看。