点校|古籍校注现低级错误，为出版界敲响警钟 | 新京报专栏( 二 ) 错误|点校|批评|敲响警钟|梁佩

文章图片

▲微信公众号“三十六陂”将《梁佩兰集校注》（左）与底本（右）进行对比，发现其校注错误。图/微信公众号“三十六陂”截图
损害古籍的经典性
和整理工作的严肃性
事实上，在当今的图书市场中，随便翻阅几本所谓的名著经典，都会发现不同程度的错讹和质量问题，有的错误不仅让人扼腕叹息，更令人啼笑皆非。有的所谓经典乱标乱点、乱改乱注，甚至把原著中父子身份“互换” ，把活人“点校”成死人，将唐宋人“点校”为秦汉人，使人无法卒读。
另外，一些用简体字新印的古籍，未做好特殊词汇的处理，将“仇雠”印成“仇仇”、“餘年”印成“余年”……这一方面，是对古籍缺少敬畏、对读者乃至后代不负责任；另一方面，也在一定程度上，损害了古籍的经典性和整理工作的严肃性。
古籍整理与出版是一件任务艰巨、细节烦琐而难以快速制造良好经济效益的事情。大量的古籍，需要去努力发掘、认真校勘，斟字酌句、反复推敲，如无苦心经营、甘于清贫、能坐冷板凳的毅力和理想，是不能做好这份工作的。
《梁佩兰集校注》出现低级错误，不论是对出版界还是对社会，都是一次响亮的警钟。它告诉我们，百年积淀的中华书局尚且都会出错，遑论其他一般的、非专业古籍出版社的出版物，恐怕问题更多。
古籍整理不能光盯着
国家补贴、政府采购
对于专业的古籍出版社来说，在整理古籍的过程中，需多方考证，仔细遴选，既要选取精校精刻的善本，也要做好校勘和注释，避免错漏百出，而不能光盯着国家补贴、政府采购。
原中华书局总编辑顾青就曾指出，真正代表古籍整理水平的是经过深度整理的高质量的作品。整体而言，这十余年来，全国的古籍整理的整体质量水平并没有明显提升。有些出版物仓促上市，错误很多，有待修订。
中国是古籍大国与文明古国，典籍存卷，极其丰富。自古迄今，历代贤达忘食废寝，皓首穷经，努力把先辈存留下来的文献旧籍，保护下来、整理出来、传承下去。
这是一项保留国粹的伟大工程，也是一份绵延不断的基础工作，更是国家与民族文化繁荣、文明长远的一个显著标志。
因此，古籍整理和出版，是一个寻求品位、传承精粹的光荣而艰巨的事业。不仅需要投入大量的人力、物力、精力，更需要整理者、编校者、出版者以十二分的诚敬之心书之写之，如此方能为当世和子孙后代留下一份珍贵的文化遗产。
特约撰稿人 | 赵清源（媒体人）
编辑 | 徐秋颖
实习生 | 韦英姿
【点校|古籍校注现低级错误，为出版界敲响警钟 | 新京报专栏】校对 | 刘军