老人|“天才儿子”已出院回家！父亲最新回应：这些心里话以前不敢讲，现在他接受了，我的心也放下了......( 二 ) 金晓宇|老人|故事|儿子|回应

金性勇老人在电话里回应， “我们现在真的不需要这些（物质）帮助，谢谢大家的关心！”
小宇的中学同学和班主任也辗转来联系，想看看失联已久的老同学。金老说， “欢迎大家有空来家里坐坐、聊聊，但希望是春节后吧，节前家里实在有点忙。 ”

文章图片

故事的见报，对老人来说更像是完成了一桩盘桓已久的心愿。 “我把心里话说出来，小宇看了报道，也接受了。因为有些话当着小宇的面，以前不敢讲。 ”
父亲悬念儿子的心放下了，这比所有金钱和物质报偿都来得无价！
对许多人关心的生活问题，金老一一答复：
小宇的医保和养老保险一直在交，到了退休年龄就能拿到养老金；
残联也有托养中心，已经办好手续，但现在不想去。
“一是小宇去了后，他孤单，我也孤单。他在家里，我们两个人还能相依为命。二是等我老了做不动了，到时候我再到养老院去，他再去（托养中心）也可以。现在我们两个人不要分开。 ”
一个老派的知识分子，仍维持着优雅的自尊。
现在最需要的是平静的生活
细水长流的关怀
好消息是，小宇已经出院回家，等待已久的《本雅明书信集》样书也已收到，预计下月上市。目前他正在全力翻译第二本本雅明的著作《拱廊计划》。
儿子的翻译事业，无疑就是这个两人家庭的命根。读了我们的报道，翻译界、出版界都震惊了。
小宇第一本译作《船热》的责编芮逸敏，出国多年，看到报道后发来短信，让这对父子“十分开心” 。

文章图片

文章图片

还有出版社向小宇伸出橄榄枝，表示愿意合作。杭州市翻译协会也邀请小宇入会，愿意为他举办翻译作品展。
很多读过金晓宇译作的翻译同行、出版同仁都纷纷转发，并细致地表达内心的惊和敬：
“天啊，读《和语言漫步的日记》的时候我还一直跟朋友说很佩服，起码要掌握德日中三门语言才能译这本书。 ”
“没想过多和田叶子小说的译者背后是这样的故事。 ”
“原来都是他翻的，赞美！太不容易了。 ”
“他翻译的《船热》和《诱惑者》都读过。班维尔的文字美而复杂，很难翻译。译者真的好厉害又好可惜！”
更多的留言
是看了报道后的网友
给小宇的祝福：
“金晓宇，加油，相信你会看得见。双亲或许会离去，苦乐也会随风散。但文字会记住你，书本上永远有你的注脚。加油啊这位译者。 ”
从昨天开始，豆瓣上小宇翻译的作品
标记“想读”的人数显著上升
书店里，小宇的译著被重新翻了出来摆台
而他的翻译处女作《船热》在网上爆火
喧嚣也迎面而来。这样的留言更显得珍贵
“巨大的苦难之下，也希望这个世界，能给小宇不打扰的温柔。 ”
是的，金老和小宇现在最需要的是平静的生活，细水长流的关怀。考虑到小宇的身体情况，大家尽量不打扰。一哄而上，又一哄而散，给人留下的只能是伤痛。
所以，《我们的天才儿子》的读者们，不妨把你们的爱藏得深一点，久一点，让这个悲伤而又幸运的故事有一个最好的结局。