概念图！韩媒发文又在文化方面发起挑战，这回是跟日本争“妖怪”

日韩之间此前存在多个有关于文化方面的争议，现在，随着《朝鲜日报》18日刊载题为“比英雄更有魅力的反派，你知道“K（Korea）妖怪”吗？”的文章，这两个国家又开始抢起来“妖怪”。

文章插图

《朝鲜日报》报道截图
《朝鲜日报》文章导语部分设问称，我们常常认为能够被称为“妖怪之国”的国家是日本，从《精灵宝可梦》到《妖怪手表》等众多妖怪登场的动画都产自日本的。那么韩国就没有什么妖怪了吗？
【概念图！韩媒发文又在文化方面发起挑战，这回是跟日本争“妖怪”】随后文章援引韩国古典小说研究者李厚南（音译）的话称：“绝对不是这样的”，“截至目前，我在77部（韩国）古典小说中发现了158种妖怪”。文章称，她在新书中介绍了其中20种妖怪，这是迄今为止罕见的“韩国妖怪列传”。

文章插图

高15米有3对手臂的树妖概念图（图片来源：《朝鲜日报》）
“能够变身骗人的狐狸、猴子和老虎妖怪、飞天劫持美女的金猪妖怪、高15米有3对手臂的银杏妖怪……”文章在罗列了所谓“K妖怪”之后开始“拉踩”，称日本的妖怪没有善恶观的概念，但“K妖怪”是明显的“邪恶化身”。文章援引李厚南的话称：“我们（的妖怪）并不只是又坏又虚无缥缈的存在。而是当时人的欲望和想象力的体现。最终投射的是人类的形象。”

文章插图

飞天劫持美女的金猪妖怪概念图（图片来源：《朝鲜日报》）
“韩国妖怪有致命的缺点，”文章援引李厚南的话称，“因为与人类保持距离，隐居在巢穴里，所以（韩国妖怪）无法克服'落后社会性'和'共鸣能力不足'”，但韩国妖怪有时反抗家长制、毫不掩饰嫉妒心等等，反而表现出比人更加人性的一面，因为真正的主角很少脱离社会规范框架，妖怪往往成为“比英雄更有魅力的反派”。
《朝鲜日报》“K妖怪”文章迅速通过社交媒体传到了日本，在网络上引发争议。有网民称：“这些人什么事不加上‘K’就没有自信。”

文章插图

还有人说：“抄完日本在前面加上‘K’，然后主张起源（于韩国）就行，那帮人就是这么想的。”

文章插图

还有人说：“要来了，出‘妖怪（韩语读音）手表’，然后主张起源（于韩国），随后指责日本别抄走妖怪（韩语读音）。”

文章插图

有网民评论称：韩国的“抄袭文化除了抄日本和中国没别的内容了。”

另一方面，也有日本网民开始讨论“妖怪”的源头，有人说“感觉原型是中国”，也有日本网民自诩：“日本妖怪传说中也有些来自印度或者中国，但通过日风修改调整融入了日本文化。相较而言感觉那边完全就是将中国的文化当做自己的文化。真可谓是‘文化不毛之地’。”