神话|他们在黑暗中“看”到了《爱情神话》！导演邵艺辉解析破圈密码！生活|电影|上海|观众|黑暗|影片

上海地区票房破亿，目前总票房超过2.5亿的沪语电影《爱情神话》自去年12月24日上映后，刷爆朋友圈，老白、老乌和三位上海女性的故事引发话题不断，也创造了沪语电影口碑和票房的神话。近日，片方宣布将延长放映至1月31日除夕夜，而就在昨天（1月21日），该片的编剧、导演邵艺辉携电影无障碍版亮相徐汇区天平街道社区文化活动中心， 20多位视障观众在原汁原味的现场解说中体验了一回《爱情神话》。
无障碍电影指的是为普通影片撰稿，配上画面解说词，由配音人员进行现场或后期录制合成后，提供给残障人士观看的一种电影版本。以往，一部电影的无障碍版要等到片源下档入库，版权开放后才可进入制作流程，一般至少在新片上映半年以后，此次在影片出品方和导演邵艺辉的支持下，天平街道和相关公益组织争分夺秒，视障观众得以在院线放映档期内就共享到了这部坊间热片。

文章图片

电影《爱情神话》海报
“从我们拿到影片到审阅定稿，就是5天，大家夜以继日地把上万字的稿子赶出来，就为了让视障观众可以及时欣赏到这部电影。 ”无障碍版本制作方、上海光影之声无障碍影视文化发展中心创办人韩颖告诉采访人员。
低视力患者侯先生已是二刷这部影片了，本以为商业片，无障碍版本上映会有一定的时间差，周围亲朋好友的热议让他实在等不及，索性自己进影院先听个大概。
“第一次是跟我太太一起，我们在美罗城自己买票看的，实际上回忆起来，我也有20多年没有买过电影票看电影了，那次看画面比较模糊，主要听演员对白，这次解说词配合画面相当好，可以说是天衣无缝了，更加全方位地体验了一次，非常感谢志愿者团队在第一时间给我们广大视障观众提供了这么好的精神食粮。 ”侯先生意犹未尽，搜罗出各种关于《爱情神话》的影评、资讯，发在自己的盲人朋友群里，和大家分享。

文章图片

家住浦东周浦的裴女士，当天早上特地花近两个小时时间，带着导盲犬但丁乘地铁来到天平放映点，看过多种无障碍电影版本的她，对当天的现场解说赞不绝口。
“沪语的旁白非常亲切，对画面描述解释得非常到位，看得出他制作团队对于无障碍的旁白要求非常高，对视障者来说，我们的视觉就是音色、音响、语言，我觉得各方面都非常舒服，已经是最佳状态了。感谢天平街道和志愿者们的用心，让我们有了一场这么生动、直观的现场体验。 ”
影片放映后的交流环节，视障观众与“90后”导演邵艺辉热烈互动。一位来自山西的年轻编导，何以如此精准地描绘出梧桐树下，上海中年男女的生活与情感困惑，引来好奇一片。

文章图片

文章图片

“我跟上海的关系，不像上海人跟上海关系那么紧密，或者感情那么深，我觉得这是一定的，但有时候感情过深，写作或者是在创作的时候，反而容易陷在一个事件里面，所以我觉得有两方面吧，一方面作为一个外来者看待上海我可能会客观一点冷静一点，所以我故事里的人物，他也都不是特别完美的，包括这个城市等等也没有特别完美，就是一个普通正常的城市的感觉；另一方面相对本地人来说，他可能会忽略一些生活中司空见惯的事儿，因为你们就是这么长大的，很多事情不太稀奇，或者是觉得很正常无所谓了，但对我来说有些东西就会很新鲜，包括比如说杂货铺，买菜的都是男的，我过去也老去买菜，去广元路菜市场，就在今天活动的楼下，我觉得很有意思，因为像在我们北方的话肯定不是这样的，所以我就是挺喜欢捕捉一些这些生活中的小事的。 ”邵艺辉告诉采访人员。