冯小怜#王维的这些著名诗句，其实并非原创，而是改编自六朝诗( 二 )

四、飒飒秋雨中，潺潺石溜泻王维的《辋川集》大家都很熟悉，其中《栾家濑》写道： ·
飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。
跳波自相溅，白鹭惊复下。
飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。在六朝诗中也能找到影子，出席谢朓的《和何议曹郊游诗》：
江皋倦游客，薄暮怀归者。
扬舲浮大川，惆怅至日下。
靃靡青莎被，潺湲石溜泻。
寄语持笙簧，舒忧愿自假。
归途岂难涉，翻同江上夏。
谢朓的“潺湲石溜泻”，在同时期诗人的笔下也能看到，王融《移席琴室应司徒教诗》：
雪崖似留月，萝径若披云。
潺湲石溜写，绵蛮山雨闻。
王维的“飒飒秋雨中，浅浅石溜泻”，几乎是王融的“潺湲石溜写，绵蛮山雨闻”的倒装句。

文章插图
五、其他诗人的化用除了王维，王士祯还举例孟浩然的名篇《早寒江上有怀 / 早寒有怀 / 江上思归》：
木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
首句即警句：木落雁南度，北风江上寒。这两句诗，在六朝诗中也能找到原版，出自鲍照的
《登黄鹤矶诗》的前两句：
木落江渡寒，雁还风送秋。
临流断商弦，瞰川悲棹讴。
适郢无东辕，还夏有西浮。
三崖隐丹磴，九派引沧流。
泪竹感湘别，弄珠怀汉游。
岂伊药饵泰，得夺旅人忧。
木落江渡寒，雁还风送秋。这是明显古体诗五言诗，孟浩然将其改编成了律句：木落雁南度，北风江上寒。
郎士元有名篇《送别钱起》：
暮蝉不可听,落叶岂堪闻。
共是悲秋客,那知此路分。
荒城背流水,远雁入寒云。
陶令门前菊,馀花可赠君。
暮蝉不可听,落叶岂堪闻。出自南梁吴均的《赠鲍舂陵别诗》首联：
落叶思纷纷，蝉声犹可闻。
水中千丈月，山上万重云。
海鸿来倏去，林花合复分。
所忧别离意，白露下沾裙。

文章插图
结束语前人所谓一代有一代之文学，因此我们熟悉的自然是唐诗和宋词。对于宋朝人来说，最熟悉的自然是唐诗，因此很多词人喜欢化用唐朝的诗句。
而唐朝人最熟悉的，自然唐朝以前的魏晋南北朝（还有短命的隋朝）。因此唐朝人化用六朝诗是很自然的事情。
我们不知道很多唐诗化用六朝诗，是因为读书少的原因。现代社会，诗词早就不是主流了。不熟悉当然很正常。
@老街味道
欣赏《题破山寺后禅院》时，这些基础的律诗知识，您未必清楚