中国女性&北大教授发明一个汉字，遭知识女性痛骂多年，如今却被广泛使用！( 二 ) 杂志社|戚本禹|陈伯达|于兆力

赴欧洲留学后，他仍然坚持这种表达，为此，他专门写了一篇《“她”字问题》寄回国内，发表在上海的《时事新报·学灯》上。在《“她”字问题》一文的最后，刘半农还顺势提出了另一个新想法：除了“她”之外，还应该再造一个“它（即它）”字，以代无生物。

文章插图

刘半农此文一出，就遭到许多人的攻击和反对，许多人都表示这样根本没必要，在第一人称时，并没有区分男女，为何在第三人称时，就要将男女区分开呢？
犹其是一些女性主义学家更是持反对的声音，甚至痛骂刘半农这是性别歧视。她们觉得，如今已不再是封建社会，现在的新时代是男女平等的时代，为何还要区分男女呢？为何女性中的“她”就是女字旁，如此说来，男性中的“他”是不是要变成“男”字旁才算公平呢？
对于刘半农“她”“它”两字的“首创”之功，鲁迅先生曾给予了有力支持，他高度评价说：“他（刘半农）活泼、勇敢，打了几个大仗。譬如吧，‘她’和‘它’字的创造，就都是的。现在看起来，自然是琐屑得很，但那是十年前，单是提倡新式标点，就会有一大群人，如丧考‘妣’，恨不得‘食肉寝皮’，所以的确是大仗。”

文章插图

虽然之后很长一段时间内还有一些守旧者坚持拒绝使用“她”字，但毕竟已是螳臂当车，不足以阻碍“她”的前进脚步了。最终，历史选择了刘半农。1932年，“她”字被教育部正式纳入了常用字中，给了“她”字以官方定位，这场争论才告结束。
刘半农创造了“她”字，结束了以往书面语言中，第三人称的混乱现象，从而纯洁、丰富了祖国的语言文字。如今，“她”字已经成为我们交流中不可或缺的常字。
刘半农发明“她”字似成定论，但是，也有人对此提出质疑，因为，在古代汉语中，“她”字是早有存在的，只不过因为是个生僻字，很少受到注意而已。“她”的古间读作jiě（音“姐”），《集韵．上声．马韵》中“姐毑她媎”并列，“她”义亦同姐。

文章插图

另外，“它”字也是古亦有之的。它字始见于甲骨文。蛇、它、也三字形有相混现象。自战国后才开始逐渐明确区分。《说文解字》：“虫也。从虫而长，象冤曲垂尾形。上古艸居患它，故相问无它乎。蛇，它或从虫。上古草居患它，故相问‘无它乎?’”。
虽然如此，因为刘半农在现代汉语中首次有意识地使用“她”与“它”字，对现代汉语中“她”与“它”字的传播和使用所起到的关键作用也是功莫大焉的。
（图片来自网络）