中国女性&北大教授发明一个汉字，遭知识女性痛骂多年，如今却被广泛使用！杂志社|戚本禹|陈伯达|于兆力

北大教授刘半农：发明了一个人称代词，为何遭中国女性痛骂多年？北大教授发明“她”字，为何被中国女性骂了三年多？北大教授发明一个汉字，遭知识女性痛骂多年，如今却被广泛使用！

文章插图

现代汉语的形成，最初是得益于“白话文运动”。大家都知道，中国的古代典籍，都是文言文写就的。文言文原是古人的口语摘要，早在先秦时代就已经出现。随着时间的推移，古之文言文同实际口语的距离越来越远，从而影响了普通民众的阅读与写作。
为此，历代不少学者为了让更多的人看懂书面文字，都主张书面语同口语相一致。从唐宋以来，白话文书面语逐渐兴了起来。不过直到清代末年，白话文还只是局限在通俗文学的范围之内，未能改变文言文独尊的局面而作为通用的书面语。
这一现状的改变，始于20世纪早期。当时，一群受过西方教育（当时称为新式教育）的中国文人发起了一次革新运动——新文化运动。白话文运动正是在这一大环境下展开的。
【中国女性&北大教授发明一个汉字，遭知识女性痛骂多年，如今却被广泛使用！】
文章插图

因为白话文运动的开展，旧有的词汇不足以适应新的言语表达，比如现在被广泛运用的人称代词，在当时就很不成熟，像我们熟悉的第三人称中的“她”与“它”，就是应时而生的新词汇。只是，“她”字的发明与运用，还经历过一段不小的波折，“她”字的发明者、北大教授刘半农还被许多觉醒的知识女性痛骂了很多年。
刘半农，原名寿彭，后名复，初字半侬，后改半农，江苏省江阴县人。1911年曾参加辛亥革命，民国元年（1912年）后在上海已向鸳鸯蝴蝶派报刊投稿为生。
1917年，刘半农到北京大学任法科预科教授，并参与《新青年》杂志的编辑工作，积极投身文学革命，反对文言文，提倡白话文。是新文化运动的先驱、新诗人、杂文家和著名的语言学家。
1920年，刘半农到英国伦敦大学的大学院学习实验语音学，次年夏转入法国巴黎大学学习。1925年获得法国国家文学博士学位，他的《汉语字声实验录》曾荣获“康士坦丁语言学专奖”，刘半农因此也成为我国第一个获此国际大奖的语言学家。

文章插图

1925年秋回国，并重返北京大学，任国文系教授，讲授语音学。刘半农主张汉字改革，重返北大后，他就发起成立了“数人会”，认为汉字最终应走拼音化的道路。他认为，汉字在实行拼音制以前，写简化字是必不可少的办法，因此与李家瑞编《宋元以来俗字谱》。这本书表现了八九百年以来，简笔字演变的轨迹。
令人无法想象的是，就是这样一位享誉世界的语言学家，却因为发明一个汉字，被很多女权主义者痛骂了许多年，这个给他惹来麻烦的汉字，就是指代第三人称女性的“她”字。
近代以前，中国本无区分男、女和第三人称单数代词的传统。几千年来，似乎无人觉得有作此区分的必要。在古文里，作宾语的第三人称常用“彼”“其”“之”等字，用来指人代事。白话文兴起之初，则用“他”字做第三人称代词，可以代男性，也可以代女性及一切事物。

文章插图

但是，随着白话文运动的深入与普通，再加上翻译介绍外国文学作品骤增，第三人称使用非常频繁，笼统的用一个“他”字，语言表达很不方便。当时，有的文学作品也用“伊”字来指女性，如鲁迅早期作品中就是如此。早在1918年，在北大任教的刘半农就第一个提出用“她”字指代第三人称女性，一时轰动学界。