南川|阅读他们的译作，是对他们最好的纪念( 二 ) 求职|职场故事

春节期间，电影院座无虚席。 /图片源自盐城发布公众号
忘掉“安静离职”吧， 2023年职场新趋势是“安静招聘”
在安静离职（Quiet Quitting）、安静解雇（Quiet Firing）之后，市场调查机构顾能（Gartner）预测， 2023年职场将迎来新的“安静”趋势：安静招聘（Quiet Hiring）。
Gartner未来工作研究团队主管艾米莉·罗斯·麦克雷表示， “安静招聘”指一个组织在没有雇佣新的全职员工的情况下，解决组织的紧迫需求。有时，这意味着雇佣短期工，其他时候则意味着鼓励现有员工暂时进入新岗位。
流动员工很少的公司可以雇佣短期工，这被称为“外部安静招聘”；公司内部调岗则称为“内部安静招聘” ，如澳大利亚航空公司（Qantas）2022年8月要求高管们卸下原本职务，担任为期三个月的行李装卸员，以解决地勤人力短缺问题。
站在员工的角度来看，安静招聘可能意味着自身价值不足，因此萌生去意。麦克雷的建议是，公司应与员工充分沟通，明确解释调岗将协助公司克服现阶段的挑战；员工则可借此为自己争取到加薪升职的机会。
《未生》剧照。
学生和退休人员大量增加后，城市生态会有什么变化？
美国研究者诺阿·史密斯（Noah Smith）在《美国城市的未来》（The U.S. City of the Future）一文指出，未来，有两类人会大量增加：学生和退休人员。
一方面，年轻人的受教育年限被拉长，以应对越来越高的技能门槛；另一方面，职场人士为了保持就业竞争力，会业余修读课程或返回学校进修，这是学生群体增加的原因。
人口老龄化，再加上企业的新陈代谢加快，生存周期变短，很多人没到退休年龄就丧失了就业竞争力，自愿或被迫提前退休，退休人员数量因此增多。
这两类人的共同特征是：钱不多，空闲时间多。史密斯指出，当他们大量增加，城市生态也相应出现变化。如人们出于经济考虑，更倾向于与家人合住，家庭人数增加，对大住宅的需求上升。
基于这一判断，教育和医疗保健可能成为未来的朝阳产业，而那些不太花钱又能消磨闲暇时间的新事物，将成为大热门。
《我的城》剧照。
【南川|阅读他们的译作，是对他们最好的纪念】谁是哈里王子自传的代笔者？
哈里王子自传《备胎》（Spare）1月10日全球首发当天，销量达40万册，堪称近期最受关注的非虚构类图书。其“捉刀手”、普利策特稿写作奖得主J.R.莫林格（J.R.Moehringer）也因此成为大众关注的焦点。
《备胎》以第一人称讲述，其实是哈里王子与莫林格合作完成的。《纽约时报》曾描述“捉刀手”所担任的角色：“捉刀手引导别人把话说出来——通常是别人颇有辨识度的话——并用这些话构筑一本形神兼备、有叙事弧线和值得纪念的人物的书，而所有这些都不带有其个人印记。 ”
对莫林格来说，这种合作式写作是熟门熟路的任务。此前，他就为一些名人代写回忆录，包括2009年出版的奥运会网球金牌得主、8次大满贯赛冠军安德烈·阿加西的自传《公开》（Open），以及2016年出版的耐克公司联合创始人菲尔·奈特的自传《鞋狗》（Shoe Dog）。
莫林格写有自传《温柔酒吧》（The Tender Bar），根据其自传改编的同名电视剧由乔治·克鲁尼导演，于2021年在亚马逊Prime Video上线。莫林格表示，他在以第一人称写自传时倾向于以第三人称看待自己，代笔时却“正好相反” 。
《备胎》（Spare）。 /图片源自豆瓣哈里王子影人图片