因为|《人世间》是否忠实于原著？从秉昆与郑娟首次接吻看剧版改动之处( 三 ) 关系|原著|人物|情感|人世间

文章图片

秉昆来到郑娟家之前，先问过郑娟的母亲，秉昆其实从小说这一段描写来看，驱动他的脚步的完全是色欲熏心，但他看望郑娟，祭出的由头，却是去看孩子。
郑母喜出望外，几乎如同望着神仙一样，呈现出一副感激涕零的状态。

文章图片

接下来，我们比较一下，电视剧与小说对这一段事关着《人世间》整个剧情走向的两个人消除芥蒂、一吻定情的场景，有什么不同。
一、电视剧与小说原著对郑娟家的环境描写不同。在《人世间》原小说里，对郑娟家的环境描写，带有某种别有用心的暧昧意味。
小说里，描写郑娟的家，说经过维修之后，有了较大的改观，不算是胡同里最差的房子了。然后梁晓声描写屋内有窗台了，窗台上还摆着绿莹莹的萝卜花和菜心花及蒜苗。

文章图片

但电视剧里，我们根本没有看到这一份春意盎然的暗示景象。
小说里还说“郑家的四壁也比较平直，刷白了，贴了张‘喜鹊登梅’的年画，炕上还糊了花炕纸，比炕席美观干净。 ”
电视剧里，基本未按照梁晓声的描写，搭置布景，屋子里光线比较阴暗，墙上更不见什么年画，而是一张宣传画。

文章图片

注意一下，郑娟与秉昆见面的这个时间点在1974年，而墙上的画，却是1975年出版的宣传画。显然是一个穿帮。
二、电视剧里，郑娟的衣着与小说不同。小说里描写郑娟穿着“一件贴身束腰红底紫花的小薄袄，花是大朵的，左襟一朵，右襟一朵，并有大片的墨绿的叶子” 。
小说里形容她如同“花中之王，最大最美艳的一朵。 ”
显然梁晓声的意思，是想突出郑娟身上的性感艳丽的部分，为接下来的两个人的倾情相拥，创造一个绯色的情境。

文章图片

但电视剧里，郑娟不过穿着一件朴素的白底带小花的衬衣，而且镜头里，还突出了衬衣是开领的，遮不住胸前的肌肤，剧中人物还此地无银三百两地说：刚才喂奶了。这种庸俗化的镜头表现，在小说里并不存在。
不过电视剧里，郑娟的头发却完全依从了小说的设定：“留着长辫子，绕过肩搭在胸前。 ”
三、电视剧里的郑娟与秉昆的心理博弈过程，基本沿袭了小说里的规定。在这一段戏中，要完成两个人从意密体疏到滚鞍拥抱的转变，是相当重要的一个戏份，实现这种转变，是考验作家处理人物功力的一个重要关卡。
我们看看小说与剧本是如何步步惊心地勾勒出这种男女相悦的流线性过程的。
首先，两人开始见面是尴尬的。
文章图片

此次两个人的心灵默契程度已经水到渠成，可谓是郎有情，女有意，两个人四目相对，目光中含着欲望之火，熊熊燃烧，但是，却没有找到“破冰”之旅，所以，两个人必须经历一个试探的进阶与晋级过程。

文章图片