金箍#在《西游记》中，唐僧念的紧箍咒是啥意思？翻译成中文就明白

在西游记里面，孙悟空是取经团队里面法力最高的存在，本来以他的实力去西天取经，好像没什么困难，但没奈何队伍里面有一个没法力的凡人唐僧。结果就好像斗兽棋一样，最弱的唐僧一直牵制着孙悟空，使得取经的难度大大增加。

文章插图

一般来说，以孙悟空的法力对付谁都是轻轻松松，尤其是打一个凡人，那更加是一巴掌的事情。但没奈何，唐僧会念紧箍咒，结果孙悟空被他压制的死死的，好几次都被折腾的死去活来。
那么问题来了，仅仅只是一个咒语，就让凡人能够压制齐天大圣，如此神奇的紧箍咒到底是什么东西呢？
按照小说中的描绘，孙悟空的前期表现非常厉害，虽说没有把玉皇大帝打的直缩桌子，但他也基本上把天上有名的神仙打了个遍，大家都奈何不了他。应该说，孙悟空的实力和二郎神不相上下，而二郎神又是当年封神大战中出尽的风头，是三代弟子中的最强王者。所以，孙悟空的水平，如果在神仙圈子里面，在二代弟子中，恐怕都能排到前列。

文章插图

按理来说，像孙悟空这样的存在，一般人还真搞不定他，如果说要对上普通人，那基本上就只是鸡蛋碰石头，普通人一碰就碎。
所以，当孙悟空被唐僧放出来的时候，虽然师徒两人因为打死一只老虎精发生了冲突，但唐僧拿他一点办法都没有。不过，就在这关键时候观音菩萨突然出现，然后给了唐僧一个帽子，并且传下了一篇口诀。
于是，孙悟空戴上了帽子，头上也出现了金箍，然后唐僧就按照口诀不断的念诵，孙悟空就被疼得死去活来，这才让唐僧收服了这天不怕地不怕的齐天大圣。
相信大家刚看到这里的时候，肯定会产生一种错觉，那就是唐僧能够制服孙悟空全靠着那个金箍，这个金箍是绝对的神宝。再联系一下小说中的内容，这是如来佛祖赐给观音菩萨的几个金箍之一，所以我们就会误以为唐僧的最强手段就是这个法宝。

文章插图

但是，这还只是一部分内容，因为如果大家细心的话就会发现，催动这件法宝需要密码，而密码就是观音菩萨给予的一篇咒语。
事实上，如果仔细看原著会发现，这段咒语颇有意思，因为它被称之为定心真言。什么是定心真言？简而言之就是，唵(ong)、嘛(mā)、呢(nī)、叭(bēi)、咪(mēi)、吽( hōng)这里有个字。对仙侠小说比较了解的人，应该经常在小说里面看到这几个字，似乎蕴含着某种神秘的伟力，可以镇压一切邪恶。
其实，对于这几个字还有一种翻译，身心清净，似莲花出淤不染。如果我们将这些内容上下结合，不知道大家有没有发现问题。

文章插图

【金箍#在《西游记》中，唐僧念的紧箍咒是啥意思？翻译成中文就明白】这所谓的定心真言，本质上是一种定心咒，或者说可以理解为，洗涤人们的心灵的一种咒语。那么问题来了，一篇洗涤人们心灵的咒语，为何会成为约束孙悟空的金箍的咒语呢？
其实看到这里我们就应该明白，金箍本身恐怕不是一件神奇的法宝，其关键还是在于这篇咒语。我们回想一下，孙悟空大闹天宫的时候，当他与二郎神打的不分上下，观音菩萨与道祖太上老君在旁边干着急，谁都不能够定住孙悟空，只能靠着老君的圈圈把它给打了一下，这才收服他。