大雁@小学生读《枫桥夜泊》，提了个问题难住老师，张继真的写错了吗？知性|哲学|圆圆|邓晓芒|康德

多年前，我国著名数学家华罗庚先生曾写过一首打油诗：北方下大雪，群雁早南归。月黑天高处，怎得见雁飞？

文章插图

华老是很喜欢古典文学的，特别是唐诗宋词。但此次，他写这首打油诗，却是在调侃唐代大诗人卢纶的一首唐诗《和张仆射塞下曲.其三》，大家请看全文：月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。华罗庚其实提出了两点疑问：第一，北方下大雪的时候，大雁都南飞了，哪来的大雁；第二，都说了月黑了，那怎么又看得清天上高飞的大雁，视力真那么好？

【大雁@小学生读《枫桥夜泊》，提了个问题难住老师，张继真的写错了吗？】
文章插图

对于这两个疑问，很多生活在北方的朋友都给出了答案：北方下雪早，经常会出现下雪天有大雁还没有南飞的情况。至于月黑见大雁，诗人笔下的看见雁飞很有可能只是听到雁叫。总之，一切都是意境的烘托，没必要用科学的眼光来抠字眼。很多朋友有一个观念：“古人写的东西就一定是不容质疑的，但凡去质疑它，就是没事找事”！对于这一点，笔者不敢苟同。任何文学作者写出来就是让人品鉴的，讨论其合理性，也是一种品鉴方式。虽然多数质疑最后都被证明是错的，但这样的讨论，会让大家对诗歌有更深的认识。

文章插图

无独有偶，作为一位一线教师，笔者的一位朋友也给我讲了她班上一个同学的提问。这个问题，硬是让她这个小学语文老师都答不上来。事实上，这个问题笔者也不是第一次看见，小时候我问老师这个问题，她也并没给我解释清楚。可见这个问题，并不是孩子们在挑刺，不少老师也不懂。这个问题是针对《枫桥夜泊》的：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。张继这首七绝有多出名，大家都知道，在国内火，在日韩等国也很火，甚至让寒山寺、枫桥等地也火了。当然，张继也是凭此诗一诗成名。

文章插图

我国著名学者俞陛云先生，曾说过一段颇有意思的话：“诗非不佳，然唐人七绝佳作如林，独此诗流传日本，几妇稚皆习诵之。诗之传与不传，亦有幸有不幸耶”这话其实有点儿替其它七绝抱不平了。唐代那么多经典七绝，偏偏这首红成这样，所以他认为诗的名气大小，还是要看点运气的。对于他这一说法，笔者认为他其实只说对了一半。这首七绝在外国走红，确实有偶然因素在里面，但还是略微地低估了它的魅力。唐代有名的七绝确实不少，但《枫桥夜泊》显然有其独特的艺术魅力。其意境之美，遣词之精准，在唐诗中是独一无二的。

文章插图

回到小学生提的这个问题，他认为这首诗有一处错误：霜是地面上的水气遇冷形成的，所以它是从地面升起的，只会出现在离地面很近的地方，怎么可能出现“月落乌啼霜满天”的情形呢？从科学的角度来看，这位小学生说的确实是没错的。有生活经验的朋友应该都是知道这一点，霜华在地不在天，满天都有的那不是霜，那多半是雾。所以在古诗词里，多数文人提到霜，都是写它们近地面的。比如王国维写的“满地霜华浓似雪”，李白的“疑是地上霜”，等等。