扎扎&波伏娃生前未公开小说遗作《形影不离》中文版出版

2020年6月，《第二性》作者西蒙娜·德·波伏瓦生前从未公开的小说手稿首度在法国面世，出版人塔库说：“她很有力量地描述了为什么年轻女性无法获得生活自由，因为她们的目标是成为别人的妻子和母亲。”近日，中国读者也将看到这个尘封了六十多年的故事，这本讲述了波伏瓦童年友谊的《形影不离》近日由磨铁图书引进出版。

文章插图
《形影不离》
[法]西蒙娜·德·波伏瓦著
曹冬雪译
磨铁图书·大鱼读品｜浙江教育出版社
在发表《第二性》之后的第五年，即1954年，波伏瓦开始写这本书，以此悼念她生命中最刻骨铭心的友谊，故事主人公以波伏瓦少女时代挚友扎扎为原型。《波伏瓦传》指出，在波伏瓦的一生中，有两次失去对她影响至深，一次是丧失对上帝的信仰，一次是挚友扎扎的去世。

文章插图

文章插图
波伏娃与扎扎
1929年11月25日，22岁的扎扎骤然离世。这起意外的悲剧一直萦绕在波伏瓦心头，为了抵抗虚无和遗忘，她只能求助于文学的魔法，先后四次在不同题材的创作中，尝试用文字再现扎扎，其中包括一些未出版的青年时代的小说、故事集《精神至上》（Quand prime le spirituel）以及《名士风流》（Les Mandarins）中被删掉的一段。《名士风流》在1954年获得龚古尔奖，同年，她再一次尝试写扎扎——一部中篇小说。写完后，她将小说分享给了伴侣让-保罗·萨特。可萨特说这个故事“没有出版的必要性，读者也不会感兴趣”。在回忆录中，波伏瓦同意了萨特的评价。就这样，这部作品被束之高阁，并且没有为其命名。

文章插图
波伏娃与萨特
波伏瓦的养女西尔维·勒邦·德·波伏娃在1986年第一次读到这本小说的手稿，认为这是一部成熟的作品，并决定出版，书名为“形影不离”（The Inseparables）。

文章插图
波伏瓦与养女希尔维·勒邦·德·波伏瓦
【扎扎&波伏娃生前未公开小说遗作《形影不离》中文版出版】在小说中，波伏瓦化身为希尔维，扎扎则成为安德蕾。9岁那年，希尔维初次遇见与她同岁的女孩安德蕾。她从未见过如此酷的女孩。与乖顺的“好学生”希尔维不同，安德蕾聪慧却叛逆，对一切若即若离。她经历过可怕的烧伤，身上带着火的印记。为了拒绝参加社交活动，她不惜用斧头砍伤自己。她们变得形影不离，从一起违抗学校秩序开始，循规蹈矩的希尔维一步步走向自由，生而不羁的安德蕾，却在家庭和礼法的约束下，步步挣扎，逐渐成为困兽。
波伏瓦一生发表许多小说作品，但她最为人熟知的部分仍是她的政治与哲学作品，《形影不离》将提供新的视角看待波伏瓦作为一个作家的成长与发展。

文章插图