三谷幸喜|《魔幻时刻》——这个杀手够“魔幻”,够“冷静”,就是没劲

三谷幸喜|《魔幻时刻》——这个杀手够“魔幻”,够“冷静”,就是没劲
文章图片

电影:《魔幻时刻》
类型:喜剧
导演:三谷幸喜
编剧:三谷幸喜
主演:佐藤浩市、妻夫木聪、深津绘里、绫濑遥等
上映时间:2008年6月7日(日本)
日本喜剧电影《魔幻时刻》是一部挺不错的电影 , 相比翻拍的国产《这个杀手不太冷静》 , 有完整的故事脉络 , 有点黑色幽默 , 剧情再怎么荒诞也不会让人出戏 , 容易让人沉浸在这个故事逻辑里 。
三谷幸喜|《魔幻时刻》——这个杀手够“魔幻”,够“冷静”,就是没劲
文章图片

《魔幻时刻》真是一部日本人拍的欧美场景气质的片子 , 日本式的幽默有文化壁垒 , 好多情节看不明白 , 没法心领神会 , 挺没劲的 。 但是 , 看完之后就是觉得这个片子哪里都还行就是没滋味 , 不怎么好笑 , 也没看出什么道理来 。 整个电影的气质彬彬有礼 , 比较到位 , 在可以加把劲的地方戛然而止 , 意犹未尽 。
三谷幸喜|《魔幻时刻》——这个杀手够“魔幻”,够“冷静”,就是没劲
文章图片

那个画面的感觉让人想起了电影《镰仓物语》 , 不过这是个披着西洋外衣的故事 , 水土不服 , get不到里面的点 , 喜欢他的人可能觉得他非常好 , 看不懂的人就看不懂了 , 于是人与人之间的鸿沟就产生了 , 小到吵一架 , 大到打一仗 , 怎么都弥不上那个缝 。
三谷幸喜|《魔幻时刻》——这个杀手够“魔幻”,够“冷静”,就是没劲
文章图片

剧情梗概是这样的 。
帮派小头目备后和老大天盐的情妇麻理有染的事实被揭发 , 天盐威胁备后要在五天内把威胁自己生命的杀手富坚找来 , 找不出来就杀了备后 。
走投无路的备后假扮电影导演 , 雇用了三流演员村田假扮富坚 , 村田和经纪人跟着备后来到黑帮聚集的港口小镇 , 村田以为自己面对的黑帮人物都是演员 , 整个故事都是演戏 。 经纪人慢慢发现事情不对头 , 几次提醒村田 , 可是村田沉浸在做主角的梦里根本不理会 。
天盐对假富坚有所怀疑 , 但又搞不定他 , 顺势雇佣假富坚 , 并打电话给对手帮派老大炫耀自己已经搞定了杀手富坚 , 对手得知这个消息后告诉了真正的杀手富坚 , 真富坚发誓要杀掉假冒自己的人 。
三谷幸喜|《魔幻时刻》——这个杀手够“魔幻”,够“冷静”,就是没劲
文章图片

与翻拍版电影《这个杀手不太冷静》区别很大的是结局 , 黑帮老大天盐 , 被另一个帮派霸占了地盘 , 捞得个一败涂地 , 不过天盐最后抱得美人归 , 麻理被救出后发现天盐真的对自己好 , 选择和一无所有的天盐私奔 。 村田在剧组的配合下 , 用精湛的演技把真正的杀手富坚吓跑了 , 剩下的人迎来了团圆结局 。
三谷幸喜|《魔幻时刻》——这个杀手够“魔幻”,够“冷静”,就是没劲
文章图片

《这个杀手不太冷静》已经对它进行本土演绎破解了里面好多笑料 , 剧情和表演更夸张 , 情节起伏大 , 就算没笑出来也知道他们在搞笑 , 是一种闹过了的“尴尬” 。
再看《魔幻时刻》时 , 那些相似的情节更不好笑了 , 是一种没看明白的“尴尬” 。 影片就是比较单纯地讲故事 , 演员拍电影这些元素是为了增加故事的趣味性 , 他们说话的语气都比较平 , 节奏比较慢 , 所以才拖了了两个多小时吧 。
三谷幸喜|《魔幻时刻》——这个杀手够“魔幻”,够“冷静”,就是没劲
文章图片

但是 , 《这个杀手不太冷静》杂烩了好多经典电影的桥段进去 , 拼盘似的情节会显得剧情丰富 , 当然也破坏了电影风格 。 它重点表现了三流演员魏成功背后的辛酸苦楚 , 拍出了电影创作背后的过程 , 满足了观众的猎奇心 , 还放大了其中的悲情效果 , 一个底层演员要上位是多么不容易 , 博得观众的同情心 。